Question
Missing thumb gray@2x
uni
25 Dec 2017

Japanese
English (US)
Closed question
Question about English (US)

Which do you feel sound natural to say stomach gstric or stomach ulcer in every day conversations?

Answers
Disagree

What are "disagrees"?

When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

OK
Missing thumb gray@2x
sutehk
25 Dec 2017

Featured answer
English (US)
Stomach ulcerのほうが自然だと思いますが、どちらもあんまり使われていないと思います。
Read more comments
Missing thumb gray@2x
sutehk
25 Dec 2017

English (US)
Stomach ulcerのほうが自然だと思いますが、どちらもあんまり使われていないと思います。
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Missing thumb gray@2x
uni
25 Dec 2017

Japanese
@sutehk ありがとうございます！でも、え？！使われてないんですか？日本語で胃潰瘍(イカイヨウ)よく使いますよ。私は胃潰瘍になりました、って英語で言いたかったんです。
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sutehk
25 Dec 2017

English (US)
使う人は使いますが、ただ日常会話ではあまり使われていないと思います。もちろん、医者に胃潰瘍があるなどと言われて、それを一般的な人に伝えたい場合は「I have a stomach ulcer」を言ってもいいんです。ただお腹が痛いけど、胃潰瘍があるかどうか知らないうちは「Stomach ulcer」は言いません。
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Missing thumb gray@2x
uni
25 Dec 2017

Japanese
@sutehk Thanks! I see. I guess it's one of a culture differences! 仕事で忙しくてストレスあると「胃潰瘍になる」とか冗談としてけっこう使います。
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sutehk
25 Dec 2017

English (US)
やはり、異文化ですね。アメリカではそういう冗談を聞いたことはありません（笑）
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Missing thumb gray@2x
uni
25 Dec 2017

Japanese
@sutehk ちなみに「ストレスでハゲる」も伝統的なJapanese冗談です。
1 like 0 disagrees
Similar questions
Newest Questions
Recommended Questions
Topic Questions