Question
25 Dec 2017

Closed question
Question about French (France)

hey peeps, j'ai besoin de votre aide car j'ai des difficultés à trouver un bon synonyme pour "loque" dans les vers suivants:
"Quand l' baba cool cradoque
Est sorti d' son bus VolksWagen
Qu'il avait garé comme une loque
Devant mon rad' (...)"
loque dans ce contexte serait "une personne prive d'énergie", n'est pas?

j'ai pensé à "léthargique" mais je ne suis pas sûre si ça irait bien :/

je me suis aperçue maintenant que je ne peux pas deviner le sens de "rad" dans le dernier vers, je serais immensément heureuse si qqn me l'expliquait car je ne peux pas le trouver sur Google x(((
Answers
Read more comments

French (France)

English (US) Near fluent

French (France)

English (US) Near fluent