Question
78566
25 Dec 2017

  • Japanese
  • English (US)
  • German
Closed question
Question about English (US)

How do you say this in English (US)? 写真などを見て、「隣に写っている〇〇が気になる」
See a translation

Answers
cmertb
25 Dec 2017

Featured answer
  • English (US)
  • Russian
@78566 Speaking to the friend: I'm more concerned about that 〇〇 next to you in the photo.
See a translation
Highly-rated answerer
Share this question
Read more comments
cmertb
25 Dec 2017

  • English (US)
  • Russian
文脈が足りません。 In English, you have to specify next to who the person in question is, i.e. 誰の隣に気になる○○が写っていますか？
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
78566
25 Dec 2017

  • Japanese
@cmertb
例えば

友達の写真を見て、その友達よりも隣に写っている食べ物の方が気になる時

こういう場合に使いたいのですが。
Romaji
@ cmertb
tatoeba

tomodachi no syasin wo mi te , sono tomodachi yori mo tonari ni utsuh! te iru tabemono no hou ga ki ni naru toki

kouiu baai ni tsukai tai no desu ga .
Hiragana
@ cmertb
たとえば

ともだち の しゃしん を み て 、 その ともだち より も となり に うつっ て いる たべもの の ほう が き に なる とき

こういう ばあい に つかい たい の です が 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
cmertb
25 Dec 2017

  • English (US)
  • Russian
@78566 Speaking to the friend: I'm more concerned about that 〇〇 next to you in the photo.
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
78566
25 Dec 2017

  • Japanese
@cmertb
ありがとうございました
助かります！
Romaji
@ cmertb
arigatou gozai masi ta
tasukari masu ！
Hiragana
@ cmertb
ありがとう ござい まし た
たすかり ます ！
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...