Question
Annnguyen
26 Dec 2017

  • Vietnamese
  • Japanese Near fluent
  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between 山田さんは近く会社を辞めて留学すると言うことだ and 山田さんは近く会社を辞めて留学するそうだ ?Feel free to just provide example sentences.
Romaji
What is the difference between yamada san ha chikaku kaisya wo yame te ryuugaku suru to iu koto da and yamada san ha chikaku kaisya wo yame te ryuugaku suru sou da?Feel free to just provide example sentences.
Hiragana
What is the difference between やまだ さん は ちかく かいしゃ を やめ て りゅうがく する と いう こと だ and やまだ さん は ちかく かいしゃ を やめ て りゅうがく する そう だ?Feel free to just provide example sentences.
Show romaji/hiragana

Answers
Read more comments
tatsuca
26 Dec 2017

  • Japanese

同じです。　両方とも I heard that ... です。

Romaji
onaji desu . ryouhou tomo I heard that ... desu .
Hiragana
おなじ です 。 　 りょうほう とも I heard that ... です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
Annnguyen
26 Dec 2017

  • Vietnamese
  • Japanese Near fluent
@tatsuca どうもありがとうございまーす
文法を勉強しておりますのに、色々な似てる文法が出て、どちらが違うか、頭が混乱になってしまいました。
Romaji
@ tatsuca doumo arigatou gozai ma su
bunpou wo benkyou si te ori masu noni , iroiro na ni teru bunpou ga de te , dochira ga chigau ka , atama ga konran ni nah! te simai masi ta .
Hiragana
@ tatsuca どうも ありがとう ござい ま ー す
ぶんぽう を べんきょう し て おり ます のに 、 いろいろ な に てる ぶんぽう が で て 、 どちら が ちがう か 、 あたま が こんらん に なっ て しまい まし た 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
tatsuca
26 Dec 2017

  • Japanese

@Annnguyen 文法を勉強しているのに、色々な似ている文法が出てきて、どう違うか、頭が混乱してしまいました。
おりますのに is correct but a little too formal in this sentence. ^^)

Romaji
@ Annguyen bunpou wo benkyou si te iru noni , iroiro na ni te iru bunpou ga de te ki te , dou chigau ka , atama ga konran si te simai masi ta .
ori masu noni is correct but a little too formal in this sentence . ^^)
Hiragana
@ Annnguyen ぶんぽう を べんきょう し て いる のに 、 いろいろ な に て いる ぶんぽう が で て き て 、 どう ちがう か 、 あたま が こんらん し て しまい まし た 。
おり ます のに is correct but a little too formal in this sentence . ^^)
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. や
  3. やま
  4. 山田
  5. What is the difference ...