Question
26 Dec 2017
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 帰っていてくれればいいのに and 帰っていてばいいのに ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 帰っていてくれればいいのに and 帰っていてばいいのに ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
26 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
帰っていてばいいのに とは言わないですね。
帰っていてくれればいいのに→あなたは帰ても大丈夫だったのに帰らなかったんだね。という意味ですね。
他には
帰ってればいいのに
帰ってくれてればいいのに
帰っていてくれてればいいのに
などなど。
微妙な言い方の違いはありますが、あまり深く考えずに、同じ意味と考えてもらってよいです。
これを言った人には、
なぜあなたは帰らなかったんだろう？という疑問と、自分があなたに帰っても大丈夫なことを伝えなかった失敗をごまかすような気持ちが、言葉の中に微妙に含まれています。
Read more comments
- Japanese
帰っていてばいいのに とは言わないですね。
帰っていてくれればいいのに→あなたは帰ても大丈夫だったのに帰らなかったんだね。という意味ですね。
他には
帰ってればいいのに
帰ってくれてればいいのに
帰っていてくれてればいいのに
などなど。
微妙な言い方の違いはありますが、あまり深く考えずに、同じ意味と考えてもらってよいです。
これを言った人には、
なぜあなたは帰らなかったんだろう？という疑問と、自分があなたに帰っても大丈夫なことを伝えなかった失敗をごまかすような気持ちが、言葉の中に微妙に含まれています。
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What is the difference between 帰ってよかったのに and 帰ればよかったのに ?
- What is the difference between 帰って来た方がいい and 帰った方がいい ?
- What is the difference between 帰るわ and 帰るぞ and 帰るぜ and 帰るよ and 帰ろう ?
- What is the difference between もう帰った and もう帰ってる and もう帰ってた and もう帰ったきた ?
Newest Questions
- What is the difference between inheritance and heritage ?
- What is the difference between need to and have to ?
- What is the difference between treat and cure ?
- What is the difference between floor and ground ?
- What is the difference between What you say is true. and Whatever you say is true. ?
Topic Questions
- What is the difference between Love you , daddy. and I love you, daddy. ?
- What is the difference between The drivers who knew about the accident took another road. and The...
- What is the difference between Shut off and Go down, go out of ?
- What is the difference between scrape and scratch ?
- What is the difference between things and stuff ?
Recommended Questions
- What is the difference between 体温を測る and 体温を計る ?
- What is the difference between 雨が上がる and 雨が止む and 雨が明ける ?
- What is the difference between 雨が止む and 雨が上がる ?
- What is the difference between 会いたい and 逢いたい ?
- What is the difference between 結果は終わってみないと分からないものでしょう and 結果は終わりをみないと分からないものでしょう ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
