Question
adasonkhy199
26 Dec 2017

  • Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between 言い伝え and 昔話 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
Taka444
26 Dec 2017

  • Japanese

言い伝えはlegend
昔話はfolklore

Romaji
iitsutae ha legend
mukasibanasi ha folklore
Hiragana
いいつたえ は legend
むかしばなし は folklore
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
rockricefield
26 Dec 2017

  • Japanese

昔話は、fictionで明確なストーリーがあります。昔からある古い物語ということですね。
言い伝えは、fictionも実話もありますが、どちらも本当にあった出来事として、その出来事があった地域（あるいは家）で伝えられてきた話です。地域性のある寓話ですね。

Romaji
mukasibanasi ha , fiction de meikaku na sutoorii ga ari masu . mukasi kara aru furui monogatari toiu koto desu ne .
iitsutae ha , fiction mo jitsuwa mo ari masu ga , dochira mo hontouni ah! ta dekigoto tosite , sono dekigoto ga ah! ta chiiki ( aruiha ie ) de tsutae rare te ki ta hanasi desu . chiiki sei no aru guuwa desu ne .
Hiragana
むかしばなし は 、 fiction で めいかく な すとーりー が あり ます 。 むかし から ある ふるい ものがたり という こと です ね 。
いいつたえ は 、 fiction も じつわ も あり ます が 、 どちら も ほんとうに あっ た できごと として 、 その できごと が あっ た ちいき （ あるいは いえ ） で つたえ られ て き た はなし です 。 ちいき せい の ある ぐうわ です ね 。
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いい
  4. 言い伝え
  5. What is the difference ...