Question
Updated on
31 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
自分で書いた文章はちょっと変ですね
下の文章を直してください
お願いします
2017年の最後の日は残業で終わった。
過去1年間を振り返て、色々な挑戦をしても、自分の期待はまだ満たしていなかったが、今後は全てのチャンスを掴んで頑張る。
今年は、新しいものや人々に触れた多くの変化がありって、自分の欠けているものとそれほど優れていないものをよりよくわかっており、今後も変わり続けて、より良くなるように成長する。
最後に、過去1年間にお互いに出会った皆さんに感謝したいと思って、2018年もよろしくお願いしますね。
皆さん、良いお年を！
自分で書いた文章はちょっと変ですね
下の文章を直してください
お願いします
2017年の最後の日は残業で終わった。
過去1年間を振り返て、色々な挑戦をしても、自分の期待はまだ満たしていなかったが、今後は全てのチャンスを掴んで頑張る。
今年は、新しいものや人々に触れた多くの変化がありって、自分の欠けているものとそれほど優れていないものをよりよくわかっており、今後も変わり続けて、より良くなるように成長する。
最後に、過去1年間にお互いに出会った皆さんに感謝したいと思って、2018年もよろしくお願いしますね。
皆さん、良いお年を！
下の文章を直してください
お願いします
2017年の最後の日は残業で終わった。
過去1年間を振り返て、色々な挑戦をしても、自分の期待はまだ満たしていなかったが、今後は全てのチャンスを掴んで頑張る。
今年は、新しいものや人々に触れた多くの変化がありって、自分の欠けているものとそれほど優れていないものをよりよくわかっており、今後も変わり続けて、より良くなるように成長する。
最後に、過去1年間にお互いに出会った皆さんに感謝したいと思って、2018年もよろしくお願いしますね。
皆さん、良いお年を！
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
2017年の最後の日は残業で終わりました。
この1年を振り返ってみると、様々な挑戦をしてきましたが、自分の期待するレベルにはまだ届いていません。今後はあらゆるチャンスを掴んで頑張りたいと思います。
今年は、新しいものや人々に出会い、多くの変化があって、自分に欠けているものや、それほど優れていないものについてよりわかるようになりました。今後も変化し続けて、より良い自分になれるように成長したいです。
最後に、この1年に出会った皆さんに感謝したいと思います。2018年もよろしくお願いいたします。
皆さん、良いお年を！
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
2017年の最後の日は残業で終わりました。
この1年を振り返ってみると、様々な挑戦をしてきましたが、自分の期待するレベルにはまだ届いていません。今後はあらゆるチャンスを掴んで頑張りたいと思います。
今年は、新しいものや人々に出会い、多くの変化があって、自分に欠けているものや、それほど優れていないものについてよりわかるようになりました。今後も変化し続けて、より良い自分になれるように成長したいです。
最後に、この1年に出会った皆さんに感謝したいと思います。2018年もよろしくお願いいたします。
皆さん、良いお年を！
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
2017年の最後は残業で締めくくりました。
今年1年を振り返り、色々な事に挑戦しやり残した事もありますが今後の課題として頑張るつもりです。
今年は新しい事、人々との触れ合いを通じ沢山の変化を感じた、そして自分の弱点また得意とするものが理解できたので、この調子でより良くなれるよう成長していきたいと思います。
最後にこれまで1年の間に出会った皆さんに感謝を言いたい、来年2018年も宜しくお願いいたします。
ありがとう！皆さん良いお年を‼︎
I'm glad if you can use it as a reference.
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 自分 and 私の/私 ?
- 「自分を伟いと思っている」 どうしてここで「を」を使いますか。
- what does this mean? 自分で勉強してるって自然に話せてるから学校通ってるのかなと思う程うまいですよ！
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Topic Questions
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Does this dialogue sound natural? W: It seems like more and more cities are banning walking or r...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
Newest Questions
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- Work outの意味に、運動する、うまくいく、問題を解決するという意味がありますが、どうしてout を使うのですか
- please, help! Trinity College is the home..... 200,000 old and rare books. A. of B.for C.about. D...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- "I kind of feel bad that I told my roommate to pay me half of all April's expenses by the end of...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
