Question
Updated on
4 Jul 2016
- Spanish (Spain)
- English (US)
-
Italian
-
German
-
French (France)
Question about English (US)
What does Am schönsten ist es, wenn nachts die Sommergewitter heraufziehen und wir zum Schlafen endlich die lang ersehnte Abkühlung bekommen. mean?
What does Am schönsten ist es, wenn nachts die Sommergewitter heraufziehen und wir zum Schlafen endlich die lang ersehnte Abkühlung bekommen. mean?
I think it's something like: "And the best time/moment is when at night summer storms loom/approach and we get to sleep with the long-awaited cooling". Specifically, I'm a not sure if these are good translations:
- zum Schlafen = to sleep
- wenn nachts = when at night
- zum Schlafen = to sleep
- wenn nachts = when at night
Answers
Read more comments
- English (US)
- German
- Latin Near fluent
@nachocab: the meaning is right but Id say "and its the most beautiful Moment when the summer storm approaches at night and we finally get the long-awaited cooling to sleep."
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Am i don't need to put 'of ' at the right ahead of his? Detectives are still trying to unrav...
- Am I write this essay right? Please help me.
- You can use it as you like. 너가 하고 싶은 대로 그거를 사용할 수 있어. Am I right? Does this sound natural?
Recommended Questions
- What does gyatt mean?
- What does side hoe mean?
- What does send nudes mean?
- What does I really wish he saw what he had in me. But he never will. mean?
- What does take the win mean?
Topic Questions
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
Newest Questions
- What does ass pulled mean?
- What does Specifically geared toward entrepreneurs under 30, 特に ”geared” の意味が分かりません。 mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does touth? mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.