- Vietnamese
-
Japanese
-
English (US)
「打ち上げマイワシ２０トン 低水温で大量死か」という見出しを簡単な文章にしたいです。
「打ち上げマイワシ２０トンが低水温で大量死した可能性がある」とすれば、どうでしょうか。違和感を感じますか。
「打ち上げマイワシ２０トンが低水温で大量死した可能性がある」とすれば、どうでしょうか。違和感を感じますか。
- Japanese
「打ち上げマイワシ」が見出し用に省略された表現のままなので少し違和感を感じます。打ち上げられた20トンのマイワシは低水温のために大量死した可能性がある、ではどうでしょうか。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Vietnamese
- Japanese
@chincute 見出しの構造を保存したいのであれば、「打ち上げられたマイワシ２０トンが低水温で大量死した可能性がある」で大丈夫です。
見出し構造を意識しなければ、先ほど例文で書いた文の方がいいです。
Was this answer helpful?
- Vietnamese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 打ち上げ基地のあるカザフスタンへの出発式に臨みました。 mean?
- What does 打ち上げ mean?
- Please show me example sentences with 打ち上げ.
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- Is the phrase "if my memory serves me correctly" natural to use?
- 1) There was old sex in the room and loneliness, and expectation, of something without a shape o...
- Why do they say "Go have fun" insisted "Go to have fun"?
- Could you call ‘a chamber maid’ just ‘a housekeeping’? Is it correct and common?
- Which one used often? mum or mom mummy or mommy
- ①Doing the dishes is my least favourite. ②Doing the dishes is my least favourite chore. Should I...
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Feel⁉️ Do you typically use in simple or continuous forms when talking about someone’s present st...
- (This happened at Tokyo Station, and "Suica card" is an I.C. card.) "Yesterday was the worst day...
- "I went to my first class at IUHW and I couldn't believe my eyes when I walked in the door. The r...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
