Question
Updated on
10 Mar 2015
- Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
-
Simplified Chinese (China)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 家を点々とする/学校を点々とする/バイトを点々とする
How do you say this in English (US)? 家を点々とする/学校を点々とする/バイトを点々とする
a person often changes houses/ a person often changes schools/ a person often changes their part-time jobs
The first and the second sentence is due to his/her parents.
The third sentence is due to his/her own problem; they can't stay in one job for a long time.
Would you translate 点々とする for 'change often'?
The first and the second sentence is due to his/her parents.
The third sentence is due to his/her own problem; they can't stay in one job for a long time.
Would you translate 点々とする for 'change often'?
Answers
Read more comments
- English (US)
For the first two, there is no term for it. You just say that the person moves or changes schools often.
For the third, that person is called a job hopper.
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? imposible
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 비만 줄수있는 감성이 있어요 전 그게좋아요
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? jak se dostanu do centra?
- How do you say this in English (US)? 검토하다
- How do you say this in English (US)? 私はさきです
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.