Question
Updated on
25 Jan 2018
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Question about Japanese
誰の歌だか知ってます?
誰の歌だか分かりません。
初めてあったのはいつだか覚えてる?
やらかしたのは一体誰だかみんな話している。 Does this sound natural?
誰の歌だか知ってます?
誰の歌だか分かりません。
初めてあったのはいつだか覚えてる?
やらかしたのは一体誰だかみんな話している。 Does this sound natural?
誰の歌だか分かりません。
初めてあったのはいつだか覚えてる?
やらかしたのは一体誰だかみんな話している。 Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
間違ってはないです。
いつだか → いつだったか
誰だか → 誰かと
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
歌だかってところは大丈夫でしょうか。教科書に、な形容詞と名詞だと後ろにだをつけないと書いてあるんですが、ネットで調べてみたらだをつけている例もたくさん出ました。一体どうなんでしょうね。
- Japanese
A little unnatural
@Tsukimigusa 正しい日本語かはわかりませんが不自然ではないと思います。でも「だ」を付けないことの方が多いかな。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
はい、わかりました。だをつけるのは大丈夫だとすると、
正しい日本語だかはわかりませんが、という文も大丈夫でしょうかね。
正しい日本語だかはわかりませんが、という文も大丈夫でしょうかね。
- Japanese
A little unnatural
@Tsukimigusa うーんそれは少しだけ変かもしれないです。「か」で統一した方がいいかも。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
だかの後に、はをつけているからですかね。。
- Japanese
A little unnatural
@Tsukimigusa そうかもしれない。「正しい日本語だかわかりませんが」は自然に聞こえます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- In what way do you use the conditionals なら(ば) and ば? I understand the なら is a contextual conditio...
- 誰かは日本のコメディー何が勧めますか? or 誰かは日本のコメディーがお勧めを教えられませんか? Does this sound natural?
- そしたら誰が犯人かわかるでしょ。 What is that か for?(before wakaru)
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.