Question
25 Jan 2018

Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese

What does たけの顔をとつくと見ながら一匙づつ養はせて、手かずもかかつたが、愛ごくてなう、それがこんなにおとなになつて、みな夢のやうだ。 mean?

「とつくと」と「愛ごくてなう」はどうしても理解できなくてもどかしいです。教えて頂けば嬉しいです。
出典は太宰の『津軽』
「そんな事は、どうでもいいぢや、まあ、よく来たなあ、お前の家に奉公に行つた時には、お前は、ぱたぱた歩いてはころび、ぱたぱた歩いてはころび、まだよく歩けなくて、ごはんの時には茶碗を持つてあちこち歩きまはつて、庫の石段の下でごはんを食べるのが一ばん好きで、たけに昔噺語らせて、たけの顔をとつくと見ながら一匙づつ養はせて、手かずもかかつたが、愛ごくてなう、それがこんなにおとなになつて、みな夢のやうだ。」
Answers
Read more comments

Japanese

Simplified Chinese (China)

Japanese

Japanese

Simplified Chinese (China)

Japanese

Simplified Chinese (China)
Similar questions