- English (UK)
- English (US)
-
Japanese
この言葉は、くだけた表現なのか、丁寧な表現なのかは教えてください。
１亭主
２女房
３家内
１亭主
２女房
３家内
- Japanese
1、2は現代ではあまり使わない言い方です。
時代劇によく出てきます。
3も若い人はあまり使いません。
年配者が使うことが多いです。
「亭主」は本来は丁寧な言い方ですが今は「主人」「夫」が使われます。
くだけた感じだと「旦那」。
「女房」は丁寧ではありません。
「家内」は丁寧な言葉として使われますが、男尊女卑の感じが強いです。
一般的には「妻」が多いです。
くだけた言い方だと「嫁」「嫁さん」「奥さん」「かみさん」などが使われます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
1、2は現代ではあまり使わない言い方です。
時代劇によく出てきます。
3も若い人はあまり使いません。
年配者が使うことが多いです。
「亭主」は本来は丁寧な言い方ですが今は「主人」「夫」が使われます。
くだけた感じだと「旦那」。
「女房」は丁寧ではありません。
「家内」は丁寧な言葉として使われますが、男尊女卑の感じが強いです。
一般的には「妻」が多いです。
くだけた言い方だと「嫁」「嫁さん」「奥さん」「かみさん」などが使われます。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 言葉作りにこんなこんな言葉があった 「同僚たちが会社に連れてきている子供たちを見る」 目的語は『子供たち』でしょ？ならば『同僚たちの』に変えたほうが正しいじゃない？ それに「同僚た...
- 言葉ずるいよ Casual/friendly Does this sound natural?
- What is the difference between 言葉 and 単語 and 語彙 ?
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
- "After you interview him, make sure to enter necessary information like his age, phone number, an...
- It seems like I'm lost. Does this sound natural?
- I got stuck traffic jam. Does this sound natural?
- I went blank in my mind. My mind went blank. which one is correct?
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- "I was under the impression that you fell asleep ." Does the above sentence sound natural?
- (General conference is a big meeting where our church members get together and listen to our chur...
- "Today was his first day teaching at IUHW. He was happy that the students looked like they were w...
- 1. "What I need to focus on right now is taking care of my children." 2. "What I need to focus o...
- Hello! I have a question. what's the adjective form of integrity? "integral"?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
