Question
15 Feb 2018

Korean
Closed question
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? 不自然な表現を直して下さい。

《あっての》

平社員なめんな!平社員あっての会社だ。働き蜂なくして、女王蜂だって食っていけない。

《あまりの》

急に彼氏からの連絡を受け、高級レストランに呼び出された彼女は固まった彼氏の表情から、七年に渡る長い恋愛の末、遂に別れ話を切り出されるのかとばかり思っていたが、思い掛けない彼氏からのプロポーズに、あまりの嬉しさで言葉を詰まらせ、一言も言えず、ただひたすら嬉し涙を流すばかりだった。場内は頬を伝う涙の音だけが静かに響き渡っていた。

Answers
Read more comments

Japanese
Similar questions