Question
Elmin
18 Feb 2018

  • Turkish
  • Russian
Question about Russian

How do you say this in Russian? Я сегодня, разговаривал с другом с Америки или из Америки и в чем разница? дайте примеры но только русском языке
See a translation

Answers
Read more comments
Deleted user
18 Feb 2018

Друг ИЗ Америки, но С Аляски. Подсказка: если ты НА дереве, то слез С дерева, а если ты В доме, то вышел ИЗ дома.

See a translation
3 likes
vovanprohoroff
18 Feb 2018

  • Russian Near fluent

Я сегодня разговаривал с моим другом ИЗ Америки (С Америки не употребляется).

See a translation
2 likes
Elmin
18 Feb 2018

  • Turkish
@vovanprohoroff@Volod-Don С какая бы страна не была не применяются да?
See a translation
0 likes
Deleted user
18 Feb 2018

@Elmin да. Ведь «В» стране, значит- «ИЗ» страны

See a translation
2 likes
vovanprohoroff
18 Feb 2018

  • Russian Near fluent

@Elmin С (со) употребляется когда ты имеешь ввиду сверху вниз, а из употребляется когда выходишь наружу. Например, вышел из тюрьмы, но упал с дерева.

See a translation
0 likes
vovanprohoroff
18 Feb 2018

  • Russian Near fluent

@Elmin Подсказка: если ты НА дереве, то С дерева, а НЕ из дерева. Если ты В школе, тогда ИЗ школы, а НЕ с (со).

See a translation
1 like
vovanprohoroff
18 Feb 2018

  • Russian Near fluent

@Elmin Поэтому имея ввиду страну говорите и пишите из, а не с(со). Удачи!

See a translation
1 like
daria_dordina
18 Feb 2018

  • Russian

Иногда можно услышать, как русские говорят "Я с (какой-то город или область)", например, "Я с Казани", но это разговорное и очень просторечное выражение. Так может сказать кто-то необразованный, в письменной речи это не употребляется.

See a translation
3 likes
vas3446
18 Feb 2018

  • Russian

Вас поймут в любом случае, но предлог "С" будет лексически не верным, просторечным. Правильно будет "ИЗ". Однако, предлог "С" применяют в разговоре во многих регионах России.

See a translation
1 like
Elmin
18 Feb 2018

  • Turkish
@vas3446 я тоже слышал по этому стал интересно
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
How do you say this in Russian? Я сегодня, разговаривал с другом с Америки или из Америки и в чем разница? дайте примеры но только русском языке
Related questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...