Question
Updated on
20 Feb 2018
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
なかった と ていなかった の違いについて伺いたいです
男：昨日、結局焼肉食べた？
返事はしたのどちらがいいですか
１女：まあ、、、食べなかったよ、いろいろあってさ、早めに帰ったの
２女：まあ、、、食べていなかったよ、いろいろあってさ、早めに帰ったの
男：あのこと彼氏に言った？
１女：言わなかった、、、別れ話になるのが怖かったから、、、やめたの
２女：言ってなかった、、別れ話になるのが怖かったから、、、やめたの
なかった と ていなかった の違いについて伺いたいです
男：昨日、結局焼肉食べた？
返事はしたのどちらがいいですか
１女：まあ、、、食べなかったよ、いろいろあってさ、早めに帰ったの
２女：まあ、、、食べていなかったよ、いろいろあってさ、早めに帰ったの
男：あのこと彼氏に言った？
１女：言わなかった、、、別れ話になるのが怖かったから、、、やめたの
２女：言ってなかった、、別れ話になるのが怖かったから、、、やめたの
男：昨日、結局焼肉食べた？
返事はしたのどちらがいいですか
１女：まあ、、、食べなかったよ、いろいろあってさ、早めに帰ったの
２女：まあ、、、食べていなかったよ、いろいろあってさ、早めに帰ったの
男：あのこと彼氏に言った？
１女：言わなかった、、、別れ話になるのが怖かったから、、、やめたの
２女：言ってなかった、、別れ話になるのが怖かったから、、、やめたの
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Is "edelweiss" a commonly used word in English? Or, if not, is it widely known?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
Newest Questions
- "if a species goes/becomes extinct..." are both correct?
- What's the meaning of "sloppy humming"? I looked up the word "sloppy" but the explanations are v...
- Is it natural to say “ I need work everyday”? Or do I have to say “I need to work everyday”? Thx!
- How to translate the title of poem into Russian "the oven bird" by Robert Frost?
- 1) Corrupt officials commandered famine relief shipments at the airport. 2) Corrupt officials co...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
