Question
Updated on
21 Feb 2018
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
Please correct my speech about my winter vacation.
今年の冬休み、二所に行きました.
一番目、タイに行きました。
楽しかったです。
日本の冬時、タイが夏です。
毎日は25度ぐらいでした。
海に行ったり、サーフしていたり、いろいろな動物を見たりました。
さるやぞうやとらを見ました。
これがさるの家族です。
ター久ター久に乗りました。
これが海岸。
私は男に200円ぐらい支払ってなぜならば、船で私を換算な海岸に乗せました。
3時間、この海岸で一人いました。
十日、タイでいました。
それから、日本に返りました。
東京から九州、福岡県、久留米市に行きました。
私の家族は久留米から来ました。
これが私のお祖父さん。
彼が日系アメリカ人です。
アメリカで生まれましたが、彼の両親は日本人です。
彼のお祖父さんが150年前以上日本からアメリカに引っ越しました。
これがなかはた先生です。
彼が私に久留米市を案内しました。
私はなかはた先生にたくさん町民に紹介されました。何人も英語を話せませんでした。
日本語だけ喋りました。
ときどきコミュ二ヶシャンは難しかった
しかし、みんなさんは厚かったです。
久留米市は福岡県であります。
たくさん生果物をたべました。たとえば:リンゴやイチゴ。
とんこつラメンもたべました。
おいしかったです。
かえて、家族を見に行きたい。
Please correct my speech about my winter vacation.
今年の冬休み、二所に行きました.
一番目、タイに行きました。
楽しかったです。
日本の冬時、タイが夏です。
毎日は25度ぐらいでした。
海に行ったり、サーフしていたり、いろいろな動物を見たりました。
さるやぞうやとらを見ました。
これがさるの家族です。
ター久ター久に乗りました。
これが海岸。
私は男に200円ぐらい支払ってなぜならば、船で私を換算な海岸に乗せました。
3時間、この海岸で一人いました。
十日、タイでいました。
それから、日本に返りました。
東京から九州、福岡県、久留米市に行きました。
私の家族は久留米から来ました。
これが私のお祖父さん。
彼が日系アメリカ人です。
アメリカで生まれましたが、彼の両親は日本人です。
彼のお祖父さんが150年前以上日本からアメリカに引っ越しました。
これがなかはた先生です。
彼が私に久留米市を案内しました。
私はなかはた先生にたくさん町民に紹介されました。何人も英語を話せませんでした。
日本語だけ喋りました。
ときどきコミュ二ヶシャンは難しかった
しかし、みんなさんは厚かったです。
久留米市は福岡県であります。
たくさん生果物をたべました。たとえば:リンゴやイチゴ。
とんこつラメンもたべました。
おいしかったです。
かえて、家族を見に行きたい。
今年の冬休み、二所に行きました.
一番目、タイに行きました。
楽しかったです。
日本の冬時、タイが夏です。
毎日は25度ぐらいでした。
海に行ったり、サーフしていたり、いろいろな動物を見たりました。
さるやぞうやとらを見ました。
これがさるの家族です。
ター久ター久に乗りました。
これが海岸。
私は男に200円ぐらい支払ってなぜならば、船で私を換算な海岸に乗せました。
3時間、この海岸で一人いました。
十日、タイでいました。
それから、日本に返りました。
東京から九州、福岡県、久留米市に行きました。
私の家族は久留米から来ました。
これが私のお祖父さん。
彼が日系アメリカ人です。
アメリカで生まれましたが、彼の両親は日本人です。
彼のお祖父さんが150年前以上日本からアメリカに引っ越しました。
これがなかはた先生です。
彼が私に久留米市を案内しました。
私はなかはた先生にたくさん町民に紹介されました。何人も英語を話せませんでした。
日本語だけ喋りました。
ときどきコミュ二ヶシャンは難しかった
しかし、みんなさんは厚かったです。
久留米市は福岡県であります。
たくさん生果物をたべました。たとえば:リンゴやイチゴ。
とんこつラメンもたべました。
おいしかったです。
かえて、家族を見に行きたい。
お世話になります
Answers
Read more comments
- Japanese
今年の冬休みは、2か所に行きました。まずタイに行きました。楽しかったです。日本は冬ですが、タイは夏でした。気温は毎日25度くらいでした。海に行ったり、サーフィンをしたり、サルやゾウやトラなどのいろいろな動物を見たりしました。トゥクトゥクに乗りました。これがサルの家族です。これが海岸です。私は船に乗って海岸に行くために200円ぐらい支払いました。私はこの海岸に1人で3時間くらいいました。タイには10日滞在してしました。そして日本に帰りました。東京から九州地方にある福岡県久留米市に行きました。私の家族は久留米からアメリカに来ました。これが私の祖父です。彼は日系アメリカ人で、アメリカで生まれましたが、両親は日本人です。彼の祖父が150年以上前に日本からアメリカに引っ越しました。これがなかはた先生です。彼が私に久留米市を案内してくれました。なかはた先生は私のことを町の人たちに紹介してくれました。英語を話せる人はいませんでした。日本語だけ喋りました。ときどきコミュニケーションが難しい時もありましたが、みなさん親切でした。久留米市は福岡県にあります。イチゴやリンゴなど、たくさん果物を食べました。とんこつラーメンも食べました。おいしかったです。帰って家族に会いたいです。
Was this answer helpful?
- Japanese
今年の冬休み、2か所に行きました.
最初に、タイに行きました。
楽しかったです。
日本が冬の時、タイは夏です。
毎日25度ぐらいでした。
海に行ったり、サーフィンしたり、いろいろな動物を見たりました。
さるやぞうやとらを見ました。
これがさるの家族です。
トゥクトゥクに乗りました。
これが海岸です。
私は200円の船で静かな海岸へ行きました。
3時間、この海岸でひとりでいました。
10日間、タイにいました。
それから、日本に帰りました。
次に、東京から九州福岡県久留米市に行きました。
私の家族は久留米出身です。
こちらが私の祖父です。
彼は日系アメリカ人です。
アメリカで生まれましたが、彼の両親は日本人です。
彼のおじいさんが150年以上前に、日本からアメリカに引っ越しました。
こちらがなかはた先生です。
彼が私を久留米市で案内してくれました。
私はなかはた先生からたくさん町民に紹介されました。誰も英語を話せませんでした。
日本語だけ喋りました。
ときどきコミュニケーションが難しかったです。
しかし、みんなさんは温かかったです。
久留米市は福岡県にあります。
たくさん青果物を食べました。たとえば、リンゴやイチゴ。
とんこつラーメンも食べました。
おいしかったです。
帰って家族と会いたいです。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 今年の秋、中部へ観光をしに行こうと思います。金沢、高山、白川郷以外、どこへいけばいいんでしょうか?もちろん、京都、奈良と大阪にも行くつもりです。私は日本の歴史伝統的な文化と猫に興味があるから、神...
- 今年から勉強を始めたんですからまだあまり上手じゃないです。だから、間違っていたら、いつでも直してくださいね。 Does this sound natural?
- What verb+particle do you use to talk about making friends. "I want to make new friends this ye...
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか?//カフェ行きたい! このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ(カフェ)行く?」と言い...
Newest Questions
- Does this sound natural? 1. 5 minutes into the meeting, someone chimed in. 2. 30 minutes into my ...
- What does it mean when people are using rain emojis in their Instagram profiles these days?
- What image difference do locals think between“timetable” and “timeboard”? You can just give me t...
- I'm making a sentence using the phrase "hit or miss". Does the number 2 sound okay? 1. The se...
- I parked at a meter . I am parked at a meter. Which is more natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.