Question
21 Feb 2018

Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Japanese

明日から学校が始まるので、今日は寮に引越しの準備をしていた。大変だったよ、特に駅と寮の間には。パソコンとモニターと着る物の荷物を一緒に寮まで運んでいた。最初はもちろん順調だった。もしできないなら、最初からはタクシーを乗るから。パソコンを旅行箱の上に乗って、モニターは組み立て式で携帯型になって持ってやすいので、こうやって自分だけで運べると思ってたが、実際は想像のように順調にならない、道のりの中にいくつごつごつの道があって、旅行箱がごろごろして上のパソコンそれによって落ちていた、そしてこれを何度も繰り返して、寮になった時にパソコンの殻はもうぼろぼろになった、幸い中身は無事で、殻をゴムテープで回してすぐ起動できていつもの通りに運転している。 does this sound natural?

不自然な部分を訂正してください。
もしくは、より自然な表現を教えてください。
よろしくお願いします。
Answers
Read more comments

Japanese

Traditional Chinese (Taiwan)
Similar questions