すみませんが、この本文はだいたい正解ですか。
ほんとうにありがとう！

私が関心を持っている別の分野は政治です。高校生の頃から、徐々に政治に興味が強くなりました。高校で政治史を勉強して、交友と相談して、異なる意見と述べ合いました。政治は国民の生活を変化できるので、とても面白い分野だと思います。人民は政治のおかげで、自分の立場を上達できるのはずいぶん大切な事です。しかし、政治は歴史と繋がって、政治を通して自分国や他国の歴史が分かれます。
社会学は本当に魅力的な科目で、ボローニャ大学で初めて社会学を勉強しました。特に、東アジアの社会学を勉強して、日本と中国に関する面白くて新しい情報が集められるようになりました。社会は歴史や政治や文化の結果で、とても複雑なことだと思います。その結果、社会学で国を知っているようになるので、社会学に興味があります。しかし、私は社会学が好きなのは、国の中で起こっている現象が理解できます。また、イタリアの社会と日本の社会を比較することに興味があります。社会学を勉強すれば、その社会のライフスタイルや人間関係が説明することができます。

Question

すみませんが、この本文はだいたい正解ですか。
ほんとうにありがとう！

私が関心を持っている別の分野は政治です。高校生の頃から、徐々に政治に興味が強くなりました。高校で政治史を勉強して、交友と相談して、異なる意見と述べ合いました。政治は国民の生活を変化できるので、とても面白い分野だと思います。人民は政治のおかげで、自分の立場を上達できるのはずいぶん大切な事です。しかし、政治は歴史と繋がって、政治を通して自分国や他国の歴史が分かれます。
社会学は本当に魅力的な科目で、ボローニャ大学で初めて社会学を勉強しました。特に、東アジアの社会学を勉強して、日本と中国に関する面白くて新しい情報が集められるようになりました。社会は歴史や政治や文化の結果で、とても複雑なことだと思います。その結果、社会学で国を知っているようになるので、社会学に興味があります。しかし、私は社会学が好きなのは、国の中で起こっている現象が理解できます。また、イタリアの社会と日本の社会を比較することに興味があります。社会学を勉強すれば、その社会のライフスタイルや人間関係が説明することができます。

yas-hito · Accepted Answer

私が関心を持っている別の分野は政治です。高校生の頃から、徐々に政治「への関心」が強くなりました。高校で「は」政治史を勉強して、「友人」と「話し合い」、異なる意見と述べ合いました。政治は国民の生活を変化できるので、とても面白い分野だと思います。人民「が」政治のおかげで、自分の立場を「確立」できるのは「とても」大切な事です。しかし、政治は歴史と繋がって「いて」、政治を通して「自国」や他国の歴史が「分岐されます」。
「私にとって」社会学は本当に魅力的な科目で、ボローニャ大学で初めて社会学を勉強しました。特に、社会学「では東アジアの社会について」勉強して、日本と中国に関する面白くて新しい情報が集められるようになりました。社会は歴史や政治「、」文化の結果で、とても複雑なことだと思います。その結果、社会学で国を知「る」ようになるので、社会学に興味があります。しかし、私「が」社会学が好きなのは、国の中で起こっている現象が理解でき「るからです」。また、イタリアの社会と日本の社会を比較することに興味があります。社会学を勉強すれば、その社会「で生きている人々」のライフスタイルや人間関係が説明することができ「るからです」。

mmmmm_jpn · Answer

高校で政治を勉強し、友達と相談し合い異なる意見に触れることができました。政治は国民一人一人の生活を変化させるので、とても面白い分野だと思います。”人民は政治のおかげで、自分の立場を上達できるのはずいぶん大切なことです”　i can't understand this sentence.

特に、東アジアの社会学を勉強して、日本と中国に関する面白くて新しい情報を得ることができました。

その結果（i think you should write "ですが’ instead of その結果）社会学を学ぶことでそれぞれの国について知ることができるので私は社会学に興味があります。同時に社会学の学びを通して国の中で今起こっている現象について理解することができます。そして私はイタリアの社会と日本の社会を比較して勉強するのが好きです、その中でその社会のライフスタイルや人間関係が理解できるからです。

enjoylearning1 · Answer

下記のように直せます。

政治は国民の生活を変化できる
→政治は国民の生活を変える（向上させる）ことができるので、

人民→国民

自分の立場を上達できる
→自らの立場を良くすることができる

政治は歴史と繋がって、政治を通して自分国や他国の歴史が分かれます。
→政治は歴史と繋がっており、政治を通じて自分の国と他国との歴史に違いが生まれます。

社会学で国を知っているようになるので、
→社会学で国を理解できるようになるので、

私は社会学が好きなのは、国の中で起こっている現象が理解できます。
→私が社会学を好きなのは、国に中で起こっている現象を理解できるようになるからです。

enjoylearning1 · Answer

国に中で→国の中で

一つ間違えちゃいました。ごめんね。

国に中で→国の中で一つ間違えちゃいました。ごめんね。

Ask native speakers questions for free

国に中で→国の中で

一つ間違えちゃいました。ごめんね。