- Indonesian
-
Japanese
在日インドネシア留学生協会はインドネシア文化センター及び在本邦インドネシア共和国大使館と共同し, 日本インドネシア国交樹立60周年記念ために「HANAMI AKBAR 」というイベントを開催します！
桜の花が咲くとともにインドネシアの伝統的なの文化と芸術の多様性を組み合わせてこのイベントが三月31日から五月五日までに日本全国10 か所に開催し合計60品のインドネシア料理を紹介します！
是非、お近くの会場にお越しくださいませ！
皆様のご来場をお待ちしております！
Does this sound natural?
桜の花が咲くとともにインドネシアの伝統的なの文化と芸術の多様性を組み合わせてこのイベントが三月31日から五月五日までに日本全国10 か所に開催し合計60品のインドネシア料理を紹介します！
是非、お近くの会場にお越しくださいませ！
皆様のご来場をお待ちしております！
Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
桜の開花とともにインドネシアの伝統的な文化と芸術の多様性を組み合わせたこのイベントは，3月31日から5月5日まで日本全国10 か所で開催し，合計60品のインドネシア料理をご紹介します！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
A little unnatural
桜の花が開くとともにインドネシアの伝統的な文化と多様な芸術を組み合わせたこのイベントは、３月31日から５月５日まで、日本全国10 か所で開催されます。合計60品のインドネシア料理も紹介します！
※少し文が長く感じられたので２つの文にしました。面白そうですね！
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 为什么在日语的语句里と和ど难以区分？很多t音听起来就是d音
- How do you say this in Japanese? 現在日文還在學習中 如果有失禮的地方 請多包函
- 在日本有没有表达恋人生日相隔的诗歌？
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
