Question
29 Mar 2018
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
I sell my company goods in Amazon.com in America.
I want to correc my product description.
product url:https://www.amazon.com/dp/B01MA4XGGL/
product name:Nintendo and San-X Official Kawaii new3DS XL Hard Cover -Kiiroi Tori (Yellow Bird) Face-
description:
・Nintendo and san-x official licensed product.
・This polycarbonate case will protect your device from scratches and dirt even during playing the game.
・Provides the protection available while allowing easy access to all buttons and ports.
・Caution:Fits Nintendo "new"3DS XL only! There are different versions of Nintendo. ・・Device not included.Japanese manual only
PLEASE READ DESCRIPTION BELOW--- "new 3DS XL" is NOT the same as "3DS XL". "new 3DS XL" Differences: --- Only 1 Button "Home" below the Bottom Screen --- "Start" & " Select" buttons are on the right side of the Bottom Screen--- Extra Buttons ( C-Stick, ZL, ZR) --- Volume Adjuster Location ( Left Side of Top Screen Panel)
I sell my company goods in Amazon.com in America.
I want to correc my product description.
product url:https://www.amazon.com/dp/B01MA4XGGL/
product name:Nintendo and San-X Official Kawaii new3DS XL Hard Cover -Kiiroi Tori (Yellow Bird) Face-
description:
・Nintendo and san-x official licensed product.
・This polycarbonate case will protect your device from scratches and dirt even during playing the game.
・Provides the protection available while allowing easy access to all buttons and ports.
・Caution:Fits Nintendo "new"3DS XL only! There are different versions of Nintendo. ・・Device not included.Japanese manual only
PLEASE READ DESCRIPTION BELOW--- "new 3DS XL" is NOT the same as "3DS XL". "new 3DS XL" Differences: --- Only 1 Button "Home" below the Bottom Screen --- "Start" & " Select" buttons are on the right side of the Bottom Screen--- Extra Buttons ( C-Stick, ZL, ZR) --- Volume Adjuster Location ( Left Side of Top Screen Panel)
I want to correc my product description.
product url:https://www.amazon.com/dp/B01MA4XGGL/
product name:Nintendo and San-X Official Kawaii new3DS XL Hard Cover -Kiiroi Tori (Yellow Bird) Face-
description:
・Nintendo and san-x official licensed product.
・This polycarbonate case will protect your device from scratches and dirt even during playing the game.
・Provides the protection available while allowing easy access to all buttons and ports.
・Caution:Fits Nintendo "new"3DS XL only! There are different versions of Nintendo. ・・Device not included.Japanese manual only
PLEASE READ DESCRIPTION BELOW--- "new 3DS XL" is NOT the same as "3DS XL". "new 3DS XL" Differences: --- Only 1 Button "Home" below the Bottom Screen --- "Start" & " Select" buttons are on the right side of the Bottom Screen--- Extra Buttons ( C-Stick, ZL, ZR) --- Volume Adjuster Location ( Left Side of Top Screen Panel)
Answers
29 Mar 2018
Featured answer
- English (US)
・Nintendo and san-x official licensed product.
・This polycarbonate case will protect your device from scratches and dirt even while playing.
・Provides protection while allowing easy access to all buttons and ports.
・Caution:Fits Nintendo "NEW" 3DS XL only! There are different versions of Nintendo. ・・Device not included.
Japanese manual only
PLEASE READ DESCRIPTION BELOW---
"NEW3DS XL" is NOT the same as "3DS XL".
"new3DS XL" Differences:
--- Only 1 Button "Home" below the Bottom Screen
--- "Start" & " Select" buttons are on the right side of the Bottom Screen
--- Extra Buttons ( C-Stick, ZL, ZR)
--- Volume Adjuster Location ( Left Side of Top Screen Panel)
Read more comments
- English (US)
・Nintendo and san-x official licensed product.
・This polycarbonate case will protect your device from scratches and dirt even while playing.
・Provides protection while allowing easy access to all buttons and ports.
・Caution:Fits Nintendo "NEW" 3DS XL only! There are different versions of Nintendo. ・・Device not included.
Japanese manual only
PLEASE READ DESCRIPTION BELOW---
"NEW3DS XL" is NOT the same as "3DS XL".
"new3DS XL" Differences:
--- Only 1 Button "Home" below the Bottom Screen
--- "Start" & " Select" buttons are on the right side of the Bottom Screen
--- Extra Buttons ( C-Stick, ZL, ZR)
--- Volume Adjuster Location ( Left Side of Top Screen Panel)
- Japanese
Thank you so much.
I will correct it immediately.
I will correct it immediately.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- Please check my English passage! (Don't mind the deep means in this passage...😂) At first, I'll ...
- Could you check my grammar and word choice? --------------- Epic Games, the maker of "Fortnite," ...
- Can anybody tell me the difference between " Undergraduate Diploma" And "International Business M...
- What does "the craft of things" mean? do you guys recommend I play it as the og version or tha...
- The company will no longer be a part of Nintendo group. Or The company will no longer be pa...
Similar questions
- What is the difference between The company is projected to prominent in Vietnam. and The company ...
- I'm working in the company of education in Tokyo. I'm assistant director. We are making e-l...
- What is the difference between company and corporation ?
Newest Questions
- In the recording, does he say "vowels" or "vowel"? I'm confused about the sentence: - that chang...
- Hi! I'm trying to improve my English skills, but no one around can check my sentences. So, if you...
- What does ''Michelin stars'' mean? https://youtu.be/lrpzkFEgMls?t=187 Also, I wonder if this ...
- I keep things the way they are Does it sound natural?
- What is meant by 'turn' here?
Topic Questions
- “Loads” or “lots”?
- Does it sound natural? Am I going die this cold in a foreign country?
- how to translate “五谷轮回之所” in English? it‘s actually means bathroom
- Which sounds better? 1. I like reading comic books. 2. I like reading comics.
- In the recording, did he say "the entire air passage LINED between the..." or "the entire air ...
Recommended Questions
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- what should I answer with "How's your day?" "How's It going?" example plz can I say "pretty good"?
- 以前アメリカ人のネイティブの方に添削して頂いたのですが、is being〜という記述があってよくわかりません。 これはこれは進行系なのですか。 どういう時に使われるのかいまいちよくわかりませ...
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- How do you response “what’s up”/“what’s going on”? I need a lot of examples.
Previous question/ Next question