Question
Updated on
10 Apr 2018
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
French (France)
-
Japanese
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 溫存一定是只男女之情.男女相歡嗎?
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 溫存一定是只男女之情.男女相歡嗎?
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
沒有語病
因為這邊的溫度是在說文字可以被感覺
溫存可以代表溫柔,溫柔也是種感覺
其實中文可以有非常多的解釋方式跟寫法
不過寫文章的通常會寫的很美
就會變成有一點意象的感覺
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
Deleted user
你寫的句子是文學式的,跟語病無關,要怎麼寫都可以。
根據教育部國語辭典,「溫存」也可以是「溫柔」的意思。不過目前大部分都是用在彼此戀愛情感的互動上。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
溫存wēn cún ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ
1.殷勤撫慰
2.溫柔。
紅樓夢.第五十八回:「每日演那曲文排場,皆是真正溫存體貼之事。故此二人就瘋了,雖不做戲,尋常飲食起坐兩個人竟是你恩我愛。」
近溫和、溫情、溫順、溫柔、溫文
3.休養。
紅樓夢.第四十二回:「賈母原沒有大病,不過是勞乏了,兼著了些涼。溫存了一日,又吃了一劑藥,疏散了疏散,至晚也就好了。」
------------
1.溫存一定是只男女之情.男女相歡嗎?
不限..
2.那請問溫存也能代表溫暖嗎!
無此用法
3.那請問這段話:如果文字有溫度,我會延續它的溫存。這句話有語病嗎!
理論上不能這樣用.但文學上允許作者自行解讀或賦與新義.
如果你不是文學家,建議別做這種文章.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 富士山の写真がとても綺麗です
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入って...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? كيف أكتب كيف حالك بالانجليزي
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? メリーゴーランド
- How do you say this in English (US)? Te amo
- How do you say this in English (US)? 英語
- How do you say this in English (US)? cómo se dice cepillo de dientes
- How do you say this in English (US)? hola
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.