- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
What does 看板に、お取り寄せもできます、ご相談ください、と書いてあるものですから、爺さん、だったらナヤミの相談をしてもいいのかと尋ねてきたんです。ああいいとも、どんな相談にでも乗ってやると答えたら、本当に相談にやってきた。]これはナミヤ雑貨店の奇蹟という小説中の言葉です。中に、[ああいいとも、]のああはどういう意味ですか。感嘆詞？副詞？ mean?
- Japanese
“うん”とか、そんな意味になると思うので、感動詞だと思います！
ですが、個人的に、“もちろん”というニュアンスも含んでいる気がします、、、
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
この「ああ」は肯定を表しています。
「相談をしてもいいのか」という質問に対して、「ああいいとも」と答えることで、「相談してもいい」ということを伝えています。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
「そうしてもいい」だと、ほんとうは違うけど、ナヤミの相談をしてもいいという感じになる。
「ああいいとも」は、Oh, yes. といった、もっとwelcome の感じがある。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 看板に刻んだお店の名前は、こうです el nombre publicado en el anuncio es *kou* ...está bien? ポスターに書いてあることはお店の名前ですか
- What does 看板違いな身体 mean?
- Which word is better to say? 看板 or ポスター
- What does ・酒は飲むものの、薬程度だ。 mean?
- What does 捕捉 mean?
- What does 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 mean?
- What does 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 mean?
- What does 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does got put off mean?
- What does o que significa esta frase " J'vais plu a côté de toi " ? mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does What ever they pay him it’s not enough. mean?
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
