Question
mark05
9 May 2018

  • Filipino Near fluent
  • English (US)
Question about English (US)

How do you say this in English (US)? palagi nalang akong nagpapakumbaba pagod na pagod na ako
See a translation

Answers
Read more comments
bangtansmol
9 May 2018

  • English (US)
  • Filipino

palagi nalng akong nagpapakumbaba pagod na pagod na ako= I always feel humble, I'm very tired

See a translation
1 like 0 disagrees
GesimDV
9 May 2018

  • English (US)
  • Filipino

I hope this helps...

1."Palagi nalang akong nagpapakumbaba..." can be:
-"I have always been the one who humbled down..."
-"I've always been letting things pass..." (or letting all your decisions) [If my perceived conotation about your sentence is right ;)]

2."...Pagod na pagod na ako" can be:
-"...I'm really really tired!"
-"...I'm really really tired already!"
-"...I'm very very exhausted!"
-"...I'm very very exhausted already!"

(Any of them can be chosen, it's just a matter of preference or how you want to say it to someone)

1 like 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. P
  3. Pa
  4. Palagi
  5. How do you say this in ...