Question
Updated on
11 May 2018
- Italian
-
Japanese
-
English (UK)
-
French (France)
Closed question
Question about Japanese
すみません、ICカードの残額は足りませんので、品物の値段の一部をカードで支払って残りは現金で精算することができますか?
「170¥のおにぎりを買いたいんだけど、スイカの残高がたった49¥なので、上記の依頼を聞いたいです」 Does this sound natural?
すみません、ICカードの残額は足りませんので、品物の値段の一部をカードで支払って残りは現金で精算することができますか?
「170¥のおにぎりを買いたいんだけど、スイカの残高がたった49¥なので、上記の依頼を聞いたいです」 Does this sound natural?
「170¥のおにぎりを買いたいんだけど、スイカの残高がたった49¥なので、上記の依頼を聞いたいです」 Does this sound natural?
Answers
11 May 2018
Featured answer
- Japanese
A little unnatural
参考例
すみません。カードの残額が足りないので、足りない分を現金で払ってもいいですか?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
参考例
すみません。カードの残額が足りないので、足りない分を現金で払ってもいいですか?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
@taiko ありがとうございました!もっと短くて分かりやすい!😅
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- Why is it カードのプレイ and not カードをプレイ? What is the difference and why is の being used?
- カードでが払えます Does this sound natural?
- カードで 払ってもいい? Does this sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.