Question
4 Aug 2016

Question about English (UK)

すみません。自然な言い方に直してくださいませんか?
Could you help me out?

いつも添削していただき、ありがとうございます。
Thank you always for your corrections.

いろいろないい方を教えていただき、ありがとうございます。
Thank you for telling me the way of speak English.

いろいろ教えていただき、ありがとうございます。
Thank you for telling me anything.

投稿を読んでいただき、添削もしてくださってありがとうございます。
Thank you for reading my entry and the corrections.

いつも添削と説明をしていただき、ありがとうございます。
Thank you always for the corrections and explanations.

Thank you for your help. :)
Romaji
sumimasen . sizen na iikata ni naosi te kudasai mase n ka ?
Could you help me out ?

itsumo tensaku si te itadaki , arigatou gozai masu .
Thank you always for your corrections .

iroiro na ii hou wo osie te itadaki , arigatou gozai masu .
Thank you for telling me the way of speak English .

iroiro osie te itadaki , arigatou gozai masu .
Thank you for telling me anything .

toukou wo yon de itadaki , tensaku mo si te kudasah! te arigatou gozai masu .
Thank you for reading my entry and the corrections .

itsumo tensaku to setsumei wo si te itadaki , arigatou gozai masu .
Thank you always for the corrections and explanations .

Thank you for your help . :)
Hiragana
すみません 。 しぜん な いいかた に なおし て ください ませ ん か ?
Could you help me out ?

いつも てんさく し て いただき 、 ありがとう ござい ます 。
Thank you always for your corrections .

いろいろ な いい ほう を おしえ て いただき 、 ありがとう ござい ます 。
Thank you for telling me the way of speak English .

いろいろ おしえ て いただき 、 ありがとう ござい ます 。
Thank you for telling me anything .

とうこう を よん で いただき 、 てんさく も し て くださっ て ありがとう ござい ます 。
Thank you for reading my entry and the corrections .

いつも てんさく と せつめい を し て いただき 、 ありがとう ござい ます 。
Thank you always for the corrections and explanations .

Thank you for your help . :)
Show romaji/hiragana

Answers
Share this question
Read more comments

  • English (UK)

  • Japanese
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions