Question
7 Apr 2015

  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? The game is afoot!

This is something Sherlock Holmes says in the very beginning of "The Adventure of Abbey Grange".

Here: http://www.freeenglish.jp/holmes/h/abbe-t.html It is translated as "獲物が出てきたぞ". Would a Japanese person recognize that as a Sherlock Holmes quote? (assuming they know Sherlock Holmes)
Answers
Share this question
Read more comments

  • English (US)

  • Japanese

  • English (US)

  • Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions