- Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
-
German
-
Japanese
At the moment you lie down all arms，and felt like weeping，nothing keeps you run away. Does this sound natural?
- English (UK)
Unnatural
Maybe something like 'While/As you lay down your arms/weapons, you really want to cry/sob out, but you can't run away/escape'
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
- Simplified Chinese (China)
- English (UK)
Unnatural
Arms is correct :) I was just wondering how to improve the sentence for you
Was this answer helpful?
- English (UK)
Unnatural
I'm not too sure on what you want to see 100% so maybe other people can help. Can send what you want to say in Chinese so I can have a look?
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (UK)
Unnatural
Maybe something like 'While/As you lay down your arms/weapons, you really want to cry/sob out, but you can't run away/escape'
Was this answer helpful?
- English (UK)
Unnatural
There is some flexibility with some of the words with '/' so you can choose if that is how you want to say it :)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Enjoy every moments of your life.Enjoy the little things.Because,it will come a day you wish you ...
- "What was the moment you felt the most lonely in your life?" "When I first went on an overseas b...
- The moment when I had the accident, everything was slow motion. Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
