- Bulgarian
-
Vietnamese
-
Japanese
-
English (US)
遊園地はいろいろな遊戯がある。 Does this sound natural?
- Japanese
Natural
”遊戯施設”ということばは正しいですが、あまり使いません。
遊園地なら、”アトラクション”と言ったほうが自然です。
「遊園地はいろいろなアトラクションがある」
”遊戯”は、”ちいさいこどもたちがあそぶおもちゃ”のイメージです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Bulgarian
- Japanese
Natural
”遊戯施設”ということばは正しいですが、あまり使いません。
遊園地なら、”アトラクション”と言ったほうが自然です。
「遊園地はいろいろなアトラクションがある」
”遊戯”は、”ちいさいこどもたちがあそぶおもちゃ”のイメージです。
Was this answer helpful?
- Bulgarian
- Japanese
A little unnatural
厳密に言うと、
「遊戯施設」＝遊ぶための建築物
「アトラクション」＝楽しんでもらえるイベント
なので少し意味が違います。
たとえばディズニーランドでよくある「パレード」は、アトラクションですが遊戯施設ではありません。
なので、もし建築物のことだけを言いたいなら「遊戯施設」と呼ぶのがいいですが、そうでなければ「アトラクション」のほうがよく使われてます。
Was this answer helpful?
- Bulgarian
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 遊園地に連れて行ってもらう代わりに、部屋の掃除を手伝うね and 遊園地に連れてきてくれる代わりに、部屋の掃除を手伝うね。 ?
- 遊園地に*連れて行ってもらう*かわりに、部屋の掃除を手伝うね Why is it 連れて行ってもらう , instead of " 連れて行ってくれる" ? Thank you!
- What does 遊園地に来れば楽しいという、年頃の娘らしい感覚もあるにはある。 mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
