Question
Updated on
6 Jun 2018
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Question about Japanese
こちらの会話の文章は正しいですか？
ちょっと見てくれていただけませんか?
助言してください。
1. このショーは一つの掛け替えのない思い出を記念します。
2. いま、二人のラッキーなファンを引きます。私はこの二人のファンと一緒にご飯を食べられますよ。
3. こんな経験だからこそ、たゆまない努力の重要性がもっと了解するようになりました。
4. すごいですね。まさか私の関係だとは思わなかった。
5. 私は他の人より優れた所があるかと思いますか (Do you think that i have something excellent compared to other people?)
6. 八十歳までも続けるとうにします。
7. 短い時間ですが、あなたたちに知り合われることが本当に幸せです。
こちらの会話の文章は正しいですか？
ちょっと見てくれていただけませんか?
助言してください。
1. このショーは一つの掛け替えのない思い出を記念します。
2. いま、二人のラッキーなファンを引きます。私はこの二人のファンと一緒にご飯を食べられますよ。
3. こんな経験だからこそ、たゆまない努力の重要性がもっと了解するようになりました。
4. すごいですね。まさか私の関係だとは思わなかった。
5. 私は他の人より優れた所があるかと思いますか (Do you think that i have something excellent compared to other people?)
6. 八十歳までも続けるとうにします。
7. 短い時間ですが、あなたたちに知り合われることが本当に幸せです。
ちょっと見てくれていただけませんか?
助言してください。
1. このショーは一つの掛け替えのない思い出を記念します。
2. いま、二人のラッキーなファンを引きます。私はこの二人のファンと一緒にご飯を食べられますよ。
3. こんな経験だからこそ、たゆまない努力の重要性がもっと了解するようになりました。
4. すごいですね。まさか私の関係だとは思わなかった。
5. 私は他の人より優れた所があるかと思いますか (Do you think that i have something excellent compared to other people?)
6. 八十歳までも続けるとうにします。
7. 短い時間ですが、あなたたちに知り合われることが本当に幸せです。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Quartz38
1. This show is to remember an irreplaceable memory.
2. Now I'm going to pick two lucky fans. And I will have a meal with them. (I am a superstar )
4. i can't believe that it is because of me. (something good happened because of me)
6. Even we are 80 years old, we can still continue to do this thing.
1. This show is to remember an irreplaceable memory.
2. Now I'm going to pick two lucky fans. And I will have a meal with them. (I am a superstar )
4. i can't believe that it is because of me. (something good happened because of me)
6. Even we are 80 years old, we can still continue to do this thing.
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Quartz38
Those are the meanings of those sentences, i think you misunderstand some of the sentences. Can you try to understand through these English sencentences and tell me hoe to say these in Japanese?
Those are the meanings of those sentences, i think you misunderstand some of the sentences. Can you try to understand through these English sencentences and tell me hoe to say these in Japanese?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Quartz38 sorry, i made a mistake. the meaning of the sixth sentence is
6. i hope that i can keep doing this until i am 80 years old.
6. i hope that i can keep doing this until i am 80 years old.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 「こちらは、多くの自治体は契約書で賃金等待遇を決定していると思うのですが、一寸前に臨時職員に対する特別手当（ボーナス）の支給について「条例に定めの無い支出であり違法」という判断がされたので、ひょ...
- こちらこそよろしくおなしゃーす！ I understand the meaning of this sentence, but I've never seen おなしゃーす in place o...
- 「こちらの海の写真なんか,とてもきれいに写っています。」 どうして「に」をつけます。教えてください。
Recommended Questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Topic Questions
- Is the phrase "if my memory serves me correctly" natural to use?
- 1) There was old sex in the room and loneliness, and expectation, of something without a shape o...
- Why do they say "Go have fun" insisted "Go to have fun"?
- Could you call ‘a chamber maid’ just ‘a housekeeping’? Is it correct and common?
- Which one used often? mum or mom mummy or mommy
Newest Questions
- A: "There are a lot of Harry Potter moves. Which is your favorite one? " B: "I love the second o...
- I second you" Does it mean I agree with you " ?
- This meat cuts tender.をThis meat cuts soft. に換えてもいいですか
- Which one is Okay? - Are “shortly before” and “just” and “ just now” the same? 1-I popped in A...
- Hey guys! I have a question. Could anyone support this to figure out? As of these sentence stru...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
