- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
I used to go to a Japanese snacks store called 'Yamamoto' when I went to my grandparents' home in Hokkaido. The owner was so kind. She always asked me how I and my brother were doing. Does this sound natural?
- German
- English (UK) Near fluent
Natural
ひとつだけがちょっと違うと思います。when より whenever をつかったほうがいいと思います。
used to go と 書いてあるから、一回だけじゃないですよね。when はちょっと瞬間的な意味合いなんですけど。So when you are saying that you had a habit of doing something you use whenever instead of when
例
I went shopping when I was done.
I used to go shopping whenever I was done.
編集
I and my brother より my brother and I のほうが自然
自分がいつも二の次って感じかな
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Which is correct? I think Japanese snack is the best. Or I think Japanese snacks are the best. I ...
- I'm not so hungry because I ate some snack a while ago. Does this sound natural?
- How do you say this in English (US)? which snacks taste good in America?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
