- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
What does 私たちは環境の複雑さに見合った分業と統合のメカニズム、すなわち組織を必要とするのである。 mean?
- Japanese
「分業と統合のメカニズム」
メカニズムは「仕組み」という意味だと思います。
分業は役割を分担すること。統合は逆にまとめることです。
ですから必要な部分は分ける一方、まとめるべきものは一つにする。そうやって環境（の複雑さ）とバランスの取れた組織が必要だ、という主旨の文章ですね。
そんなわけで、ご質問の「と」ですが、and という意味だと思います。
文章の根幹は「私達は必要とするのである」です。
「私達」が必要としているものは「組織」です。
その組織の説明が「環境の複雑さに見合った分業と統合のメカニズム」ということになります。
「私達は必要とする」の「と」は、「私達」の状態を表すものだと思います。こちらは and ではありません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
「分業と統合のメカニズム」
メカニズムは「仕組み」という意味だと思います。
分業は役割を分担すること。統合は逆にまとめることです。
ですから必要な部分は分ける一方、まとめるべきものは一つにする。そうやって環境（の複雑さ）とバランスの取れた組織が必要だ、という主旨の文章ですね。
そんなわけで、ご質問の「と」ですが、and という意味だと思います。
文章の根幹は「私達は必要とするのである」です。
「私達」が必要としているものは「組織」です。
その組織の説明が「環境の複雑さに見合った分業と統合のメカニズム」ということになります。
「私達は必要とする」の「と」は、「私達」の状態を表すものだと思います。こちらは and ではありません。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
お役に立てたなら幸いです！
そういえば「分業と分業という意味」って「分業と統合」の間違いですよね？
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does "on the horizon" in "and mass-genetically modifying food was just on the horizon.". mean?
- What does Be bent out of shape mean?
- What does who are you studying for ? mean?
- What does It’s sometimes that mean?
- What does The guiding principle should be to make an engine that was lean. “There are a lot of wa...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
