- English (US) Near fluent
-
Turkish
what is the difference between ne olur and lütfen?
- Country or region Turkey
Ne olur is more like begging. And direct translation(meaning) is "what will be if you will do??" Lütfen is more soft.. Just like please ☺️ hope it will be useful :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Country or region Turkey
am I the only one who is allergic to the word 'lütfen'?
it sounds no natural in most of the sentences, especially when it's used to be more polite,like
bir fincan çay, lütfen
it is better, I think, to say 'bir fincan çay alabilir miyim?'
Was this answer helpful?
- Country or region Turkey
Ne olur/n'olur/n'olursun is like begging and emotional. You can't say ne olur in formal speech. And n'olur is more natural when we talk about songs or poems etc.
And @kertenkelesuratli is right, we don't use lütfen in our daily speech. Because we don't need it as we make the sentence kind enough by the emphasis or by saying "siz" to one person.
Was this answer helpful?
- Country or region Azerbaijan
@yahya2018 "ne olur" is a little bit informal
but you can also use the word "lütfen" in informal and formal situations too
Was this answer helpful?
they both mean ''please'' in english but many people prefer ''lütfen'' as the equivalent of ''please'' in English.
honestly i have a weird feeling about 'lütfen', i mean i don't like it at all.
Was this answer helpful?
- Country or region Turkey
they are about the same and both are usefull
Was this answer helpful?
- Country or region Turkey
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Why in Turkey there are many Caucasian looking people? I've seen many Turkish people with blonde ...
- What's the difference between lahmacun and pide? While in Istanbul, I ordered pide with minced me...
- will any Turkish girl marry a Pakistani boy?
- Там красиво?
- A girl from which country is generally Turkish guy type?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
