Question
Updated on
17 Aug 2016
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
どうすれば上手になれるか、上手になったら何をしたい、分からないよ、迷い日が続き、私、体も心もけっこう弱くなった。そのままじゃだめだとわかるんだけど、もう何も分からない。 Does this sound natural?
どうすれば上手になれるか、上手になったら何をしたい、分からないよ、迷い日が続き、私、体も心もけっこう弱くなった。そのままじゃだめだとわかるんだけど、もう何も分からない。 Does this sound natural?
Answers
17 Aug 2016
Featured answer
- Japanese
A little unnatural
ニュアンスが違ったらごめんなさい。ご参考までに。
どうすれば上手になれるのだろう。上手になったら何をしたいのだろう。わからない。そんな風に迷う日々が続き、私の体と心はすっかり弱くなった。
このままじゃだめだということはわかっているけど、もうどうしたらいいかさえわからない。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- 「Do you want me to send you the photos that I took?」ってどうやって言うか。
- 「Would you like some time to think about it?」ってどうやって言うでしょうか。
- どう見るの? Does this sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.