- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
どうすれば上手になれるか、上手になったら何をしたい、分からないよ、迷い日が続き、私、体も心もけっこう弱くなった。そのままじゃだめだとわかるんだけど、もう何も分からない。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
ニュアンスが違ったらごめんなさい。ご参考までに。
どうすれば上手になれるのだろう。上手になったら何をしたいのだろう。わからない。そんな風に迷う日々が続き、私の体と心はすっかり弱くなった。
このままじゃだめだということはわかっているけど、もうどうしたらいいかさえわからない。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 「Do you want me to send you the photos that I took?」ってどうやって言うか。
- 「Would you like some time to think about it?」ってどうやって言うでしょうか。
- どう見るの？ Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
