- English (US)
-
Japanese
-
Welsh
-
German
息子に:靴を見つけてちょだい。
Find your shoes, please. Does this sound natural?
Find your shoes, please. Does this sound natural?
A little unnatural
@Ritsumei
靴を探してね。-Find your shoes.
靴を探して履いてね。-Find and wear your shoes.
靴を探してちょうだい。(not ちょだい)
-Find the shoes (the ones I need).
靴を探してあげて。/ 靴を探してあげてね。
-Find the someone's (but not mine) shoes for them (like for his little sister).
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
靴を探してね。靴を探しなさいね。
ちょうだい means something to do "for me". So if ちょうだい in this situation, the shoes are mom's one for him.
Was this answer helpful?
- English (US)
靴を探してね。
-Find your shoes.
靴を見つけてちょだい。
-Find the shoes (the ones I need).
Am I understanding correctly?
A little unnatural
@Ritsumei
靴を探してね。-Find your shoes.
靴を探して履いてね。-Find and wear your shoes.
靴を探してちょうだい。(not ちょだい)
-Find the shoes (the ones I need).
靴を探してあげて。/ 靴を探してあげてね。
-Find the someone's (but not mine) shoes for them (like for his little sister).
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 息子と娘の髪色は普通なくて同じ見えるよう "my son and daughters hair color looks normal and similar" Does this sound n...
- 息子はパーティに「行ってきます」と言わないで、行くかな！ Does this sound natural?
- 息子さんが野菜を食べようとするように、まずは野菜の効果を紹介してあげる方がいいでしょう Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
