Question
Updated on
24 Jun 2018
- English (US)
-
Japanese
-
Welsh
-
German
Question about Japanese
息子に:靴を見つけてちょだい。
Find your shoes, please. Does this sound natural?
息子に:靴を見つけてちょだい。
Find your shoes, please. Does this sound natural?
Find your shoes, please. Does this sound natural?
Answers
Deleted user
25 Jun 2018
Featured answer
A little unnatural
@Ritsumei
靴を探してね。-Find your shoes.
靴を探して履いてね。-Find and wear your shoes.
靴を探してちょうだい。(not ちょだい)
-Find the shoes (the ones I need).
靴を探してあげて。/ 靴を探してあげてね。
-Find the someone's (but not mine) shoes for them (like for his little sister).
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
Deleted user
A little unnatural
靴を探してね。靴を探しなさいね。
ちょうだい means something to do "for me". So if ちょうだい in this situation, the shoes are mom's one for him.
Was this answer helpful?
- English (US)
@y_toshi So he's helping find my shoes, or maybe his little sister's shoes if I say ちょだい?
靴を探してね。
-Find your shoes.
靴を見つけてちょだい。
-Find the shoes (the ones I need).
Am I understanding correctly?
靴を探してね。
-Find your shoes.
靴を見つけてちょだい。
-Find the shoes (the ones I need).
Am I understanding correctly?
Deleted user
A little unnatural
@Ritsumei
靴を探してね。-Find your shoes.
靴を探して履いてね。-Find and wear your shoes.
靴を探してちょうだい。(not ちょだい)
-Find the shoes (the ones I need).
靴を探してあげて。/ 靴を探してあげてね。
-Find the someone's (but not mine) shoes for them (like for his little sister).
Was this answer helpful?
- English (US)
分かりました❣️教えてくれてありがとうございます😊😊
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- 息子と娘の髪色は普通なくて同じ見えるよう "my son and daughters hair color looks normal and similar" Does this sound n...
- 息子はパーティに「行ってきます」と言わないで、行くかな! Does this sound natural?
- 息子さんが野菜を食べようとするように、まずは野菜の効果を紹介してあげる方がいいでしょう Does this sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.