- Japanese
-
English (US)
日本と聞いて思い浮かべることは？という質問に対して「I'm Totoro」と言っていたのですが Does this sound natural?
- Japanese
- Korean
- English (US) Near fluent
Unnatural
日本語で答えをするとしたら
私は「トトロ」が思い浮かべます。
それは「トトロ」です。
I'm Totoro だと、自分がトトロだと、アニメから出て来ましたって意味になっちゃうので不自然です。
It's TOTORO それはトトロです。
I'm => It's だけで自然な文書になります
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- Korean
- English (US) Near fluent
Unnatural
日本語で答えをするとしたら
私は「トトロ」が思い浮かべます。
それは「トトロ」です。
I'm Totoro だと、自分がトトロだと、アニメから出て来ましたって意味になっちゃうので不自然です。
It's TOTORO それはトトロです。
I'm => It's だけで自然な文書になります
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Could you correct my English please? You look wonderful! I can see that cute Totoro is printed o...
- Could you correct my English please? You look wonderful! I can see that cute Totoro is printed o...
- Totoro lives in forest since long ago he visits you only when you're kid. Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
