Question
28 Feb 2014
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 俺はねえ、あそこのうちの娘の横に座っているあの野郎、俺は大きれぇだ! 「大きれぇだ!」はなんの意味ですか?
How do you say this in Japanese? 俺はねえ、あそこのうちの娘の横に座っているあの野郎、俺は大きれぇだ! 「大きれぇだ!」はなんの意味ですか?
Answers
Read more comments
- Japanese
大きれぇ 就是大嫌い(だいきらい)的更粗鲁的说法哦!它属于脏话 其实在漫画里经常出现这种说法哦。譬如说,きたない说成きたねえ ,おもしろい说成おもしれえ等等。
Show romaji/hiragana
2
likes
0
disagrees
- Japanese
「だいきれぇ」は「だいきらい」の音便形です。
音便形は、乱暴な言葉のほか、方言でも使われています。
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- 俺は危険など平気だと思うぞ! does this sound natural?
- What does this mean? So when I was watching anime, one of the characters said something and th...
- what does this mean? 俺の言葉になんて対した価値はありませんよ
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? mon lumière
- How do you say this in English (US)? eh pensado mucho en ti,creo que nos volveré a ver
- How do you say this in English (US)? Américains
- How do you say this in English (US)? ماذا نقول عن هذه
- How do you say this in English (US)? ich gehe in den wald
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 我田引水
- How do you say this in English (US)? Is it strange to ask "What does Miki think of ◯◯ ?" When Mik...
- How do you say this in English (US)? 怠け者
- How do you say this in English (US)? そろそろ寝るよ
- How do you say this in English (US)? 친구하자
Recommended Questions