Question
28 Feb 2014
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 俺はねえ、あそこのうちの娘の横に座っているあの野郎、俺は大きれぇだ！ 「大きれぇだ！」はなんの意味ですか？
How do you say this in Japanese? 俺はねえ、あそこのうちの娘の横に座っているあの野郎、俺は大きれぇだ！ 「大きれぇだ！」はなんの意味ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
大きれぇ 就是大嫌い(だいきらい)的更粗鲁的说法哦！它属于脏话 其实在漫画里经常出现这种说法哦。譬如说，きたない说成きたねえ ，おもしろい说成おもしれえ等等。
Show romaji/hiragana
2
likes
0
disagrees
- Japanese
「だいきれぇ」は「だいきらい」の音便形です。
音便形は、乱暴な言葉のほか、方言でも使われています。
Show romaji/hiragana
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- 俺は危険など平気だと思うぞ！ does this sound natural?
- What does this mean? So when I was watching anime, one of the characters said something and th...
- what does this mean? 俺の言葉になんて対した価値はありませんよ
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? mon lumière
- How do you say this in English (US)? eh pensado mucho en ti,creo que nos volveré a ver
- How do you say this in English (US)? Américains
- How do you say this in English (US)? ماذا نقول عن هذه
- How do you say this in English (US)? ich gehe in den wald
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 我田引水
- How do you say this in English (US)? Is it strange to ask "What does Miki think of ◯◯ ?" When Mik...
- How do you say this in English (US)? 怠け者
- How do you say this in English (US)? そろそろ寝るよ
- How do you say this in English (US)? 친구하자
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
