- English (US)
-
French (Canada)
-
Japanese
-
French (France)
I want to say 言い過ぎ to mean "that's an exaggeration."
Could it be taken as an insult like "you talk to much, shut up?"
Could it be taken as an insult like "you talk to much, shut up?"
- Japanese
Casual conversation
すこし喋りすぎじゃない？
静かにして。
Polite is
私語が多いです。
お静かに願います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
@hexagon:
it depends on the situations.
It could be " said too much",
" that was harsh " and like you said " that's an exaggeration ".
Was this answer helpful?
- English (US)
@hexagon:
No, don't worry.
それは言い過ぎなんじゃない is just fine!
Talk too much は、「しゃべりすぎ」と言います。
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 言い過ぎ and 言い過ぎる ?
- What does 言い過ぎだって 言うなもはや現実は過酷だ mean?
- 「言い過ぎ」はひどいことを言う人についても使える言葉ですか。
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- 单词结尾是复数 加 es 或者s 时，结尾的s或es的发音规则
- the 的两种发音规则
- I went to a live concert. I found a new fave. Is this expression correct?
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
