Question
29 Jul 2018
Russian
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? また、「やくざ」はもともと遊び人の集団でも犯罪者集団に関係なく、歴史上で下層社会に生きるために結びついた団結の者たちであってそうだ。そのヤクザは企業社会との係わり合いを強く持つようになり、その背景に存在したことにより暴力とそれを背景にした恐怖心の手段で企業から利益を挙げようとしはじめったそうだ。
この文章の日本語を直してください！ 🐰
この文章の日本語を直してください！ 🐰
Answers
29 Jul 2018
Featured answer
Japanese
@acchanrenko16
では、グレン隊を調べてみよう。
的屋が町や村に定住した時代、素人露商となろうとする者が多くなった。
しかし、定住的屋に支配搾取させられるようになった結果、
学生や徒弟、無職青年を主とする不良交遊集団が生まれ、それを「愚連隊」と呼ぶようになった。
窃盗・恐喝・傷害など、しだいに暴力性を強めた「愚連隊」は、博徒•テキヤを手伝う一番若いヤクザ組織だと言える。
ヤクザの手伝いの仕事以外、麻薬•エロ映画の興行•ポン引きやパチンコ•恐喝、バーやキャバレーの風俗営業などの、ヤクザより新味ある汚い仕事を生業としている。
年齢も、最初は二十前後の若い人達が多かったが、段々三十～四十代の人も増えたそうだ。
こんな感じで合ってるかな？
では、グレン隊を調べてみよう。
的屋が町や村に定住した時代、素人露商となろうとする者が多くなった。
しかし、定住的屋に支配搾取させられるようになった結果、
学生や徒弟、無職青年を主とする不良交遊集団が生まれ、それを「愚連隊」と呼ぶようになった。
窃盗・恐喝・傷害など、しだいに暴力性を強めた「愚連隊」は、博徒•テキヤを手伝う一番若いヤクザ組織だと言える。
ヤクザの手伝いの仕事以外、麻薬•エロ映画の興行•ポン引きやパチンコ•恐喝、バーやキャバレーの風俗営業などの、ヤクザより新味ある汚い仕事を生業としている。
年齢も、最初は二十前後の若い人達が多かったが、段々三十～四十代の人も増えたそうだ。
こんな感じで合ってるかな？
Read more comments
Japanese
また、「やくざ」はもともと遊び人の集団であり、犯罪者集団に関係なく、歴史上で、下層社会に生きるために結びついた者たちであったそうだ。その「やくざ」は企業や社会との係わり合いを強く持つようになり、その背景に存在することで、暴力を背景にした恐怖心の手段で、企業から利益を挙げようとして、始まったそうだ。
このように書くと、読みやすくなります。
このように書くと、読みやすくなります。
2
likes
0
disagrees
Highly-rated answerer
Japanese
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Japanese
また、「やくざ」はもともと遊び人や犯罪者の集団ではなく、歴史上で下層社会に生きるために結びつい者たちであったそうだ。
そのヤクザは、企業や社会との係わりを強く持つようになり、その背景に存在し、暴力を手段とした恐怖心を煽ることによって、企業から利益をあげようとしていたそうだ。
こんな感じはどうですか？
そのヤクザは、企業や社会との係わりを強く持つようになり、その背景に存在し、暴力を手段とした恐怖心を煽ることによって、企業から利益をあげようとしていたそうだ。
こんな感じはどうですか？
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Russian
@satoshi-m 良い感じです！ありがとうございます(*ฅ́˘ฅ̀*)
1
like
0
disagrees
Russian
@ocean_bag ありがとうございます！！
Russian
@hideyooo もっと勉強します！
Japanese
@acchanrenko16
どういたしまして😊
どういたしまして😊
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Russian
もし良かったら、この文章も直してください！🙏
文章:
では、グレン隊を調べると、的屋に町や村を定住した時代、素人露商となろうとする者が多くなった結果、定住的屋に支配搾取させられるようになっていった。その不良交遊集団に主に学生や徒弟や無職青年が入ったため「愚連隊」と呼ばれるようになり、窃盗・恐喝・傷害など、しだいに暴力性を強めていった。ということで、グレン隊は博徒とテキヤのヤクザの手伝い物の一番若いヤクザ組織だと言える。ヤクザの手配や助けの仕事以外、麻薬や、エロ映画や、ポン引きやパチンコ、恐喝、バーやキャバレー等のヤクザの仕事より新味ある汚い仕事をしている。年齢も最初は二十前後の若い人達はやっていたが、段々三十～四十の人も増えたそうだ。
文章:
では、グレン隊を調べると、的屋に町や村を定住した時代、素人露商となろうとする者が多くなった結果、定住的屋に支配搾取させられるようになっていった。その不良交遊集団に主に学生や徒弟や無職青年が入ったため「愚連隊」と呼ばれるようになり、窃盗・恐喝・傷害など、しだいに暴力性を強めていった。ということで、グレン隊は博徒とテキヤのヤクザの手伝い物の一番若いヤクザ組織だと言える。ヤクザの手配や助けの仕事以外、麻薬や、エロ映画や、ポン引きやパチンコ、恐喝、バーやキャバレー等のヤクザの仕事より新味ある汚い仕事をしている。年齢も最初は二十前後の若い人達はやっていたが、段々三十～四十の人も増えたそうだ。
Japanese
@acchanrenko16
では、グレン隊を調べてみよう。
的屋が町や村に定住した時代、素人露商となろうとする者が多くなった。
しかし、定住的屋に支配搾取させられるようになった結果、
学生や徒弟、無職青年を主とする不良交遊集団が生まれ、それを「愚連隊」と呼ぶようになった。
窃盗・恐喝・傷害など、しだいに暴力性を強めた「愚連隊」は、博徒•テキヤを手伝う一番若いヤクザ組織だと言える。
ヤクザの手伝いの仕事以外、麻薬•エロ映画の興行•ポン引きやパチンコ•恐喝、バーやキャバレーの風俗営業などの、ヤクザより新味ある汚い仕事を生業としている。
年齢も、最初は二十前後の若い人達が多かったが、段々三十～四十代の人も増えたそうだ。
こんな感じで合ってるかな？
では、グレン隊を調べてみよう。
的屋が町や村に定住した時代、素人露商となろうとする者が多くなった。
しかし、定住的屋に支配搾取させられるようになった結果、
学生や徒弟、無職青年を主とする不良交遊集団が生まれ、それを「愚連隊」と呼ぶようになった。
窃盗・恐喝・傷害など、しだいに暴力性を強めた「愚連隊」は、博徒•テキヤを手伝う一番若いヤクザ組織だと言える。
ヤクザの手伝いの仕事以外、麻薬•エロ映画の興行•ポン引きやパチンコ•恐喝、バーやキャバレーの風俗営業などの、ヤクザより新味ある汚い仕事を生業としている。
年齢も、最初は二十前後の若い人達が多かったが、段々三十～四十代の人も増えたそうだ。
こんな感じで合ってるかな？
2
likes
0
disagrees
Highly-rated answerer
Japanese
@acchanrenko16
どういたしまして🤗
どういたしまして🤗
Highly-rated answerer
Russian
@satoshi-m ありがとうございます！！！！！
1
like
0
disagrees
Japanese
@acchanrenko16
かなり変更してしまったけど、私の回答が少しでもあなたのためになったのなら、幸いです😊
かなり変更してしまったけど、私の回答が少しでもあなたのためになったのなら、幸いです😊
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Similar questions
- What does やくざ mean?
- What is the difference between やくざ and ぼうりょくだん ?
- What does How to translate やくざに言われるままにお金をはらう mean?
Newest Questions
- How do you say this in Korean? You are the best!
- How do you say this in French (France)? I am doing
- How do you say this in English (US)? 不育主义
- How do you say this in English (US)? 六月
- How do you say this in Russian? what time should we meet?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- What is the difference between arrange and organize ?
- What does bros before hoes mean?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? How are you? の一般的な返し方
- How do you say this in English (US)? Hi. Please let me know. " I will proceed ( ) your per...
- How do you say this in English (US)? 日本に来たいと思いますか？
- How do you say this in English (US)? あっれー？きのう帰って時計を外したとこまでは覚えてるんだけど、今どこ探してもないよ？困ったなー。
- How do you say this in English (US)? 绿帽子
