俺は初心者フリをしなくて実力を見せてさえいれば、こんな事にならなかったのに。なんてもったいない機会！何かしなったら試合は負けるだろう。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
@Moose98:
俺は初心者のふりをせずに、実力を見せてさえいれば、こんな事にはならなかったのに。
なんてもったいないことをしたんだ。
何か手を打たなければこの試合に負けてしまうだろう。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
@Moose98:
俺は初心者のふりをせずに、実力を見せてさえいれば、こんな事にはならなかったのに。
なんてもったいないことをしたんだ。
何か手を打たなければこの試合に負けてしまうだろう。
Was this answer helpful?
@Mocomocomocoさん:ご添削いただきましてありがとうございました！
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? 俺はねえ、あそこのうちの娘の横に座っているあの野郎、俺は大きれぇだ！ 「大きれぇだ！」はなんの意味ですか？
- 俺は危険など平気だと思うぞ！ Does this sound natural?
- What does this mean? So when I was watching anime, one of the characters said something and th...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
