Question
Felicityguoguo
30 Oct 2014

  • Simplified Chinese (China)
  • English (US)
  • English (UK)
  • Portuguese (Brazil)
Question about English (US)

"I'm missing you"我在想念你 does this sound natural?

See Poll Results
Answers
Read more comments
Felicityguoguo
30 Oct 2014

  • Simplified Chinese (China)
Feel free to give me some reasons, please.
0 likes
steverobinson
31 Oct 2014

  • English (US)

A little unnatural

I would say, "I miss you."

1 like
Felicityguoguo
31 Oct 2014

  • Simplified Chinese (China)
How to say"我在想你"in English ?
0 likes
milofi
31 Oct 2014

  • English (US)

Natural

I feel "I'm missing you" as more romantic and intimate because you specify that you are in a state of missing it isn't implied like in "I miss you". Both sound natural to me but I would use "I'm missing you" with some your close with and "I miss you" as a less passionate form.

1 like
Felicityguoguo
31 Oct 2014

  • Simplified Chinese (China)
Thanks@milofi
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. M
  3. Mi
  4. Miss
  5. "I'm missing you"我在想念你...