Question
30 Oct 2014
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
English (UK)
-
Portuguese (Brazil)
Question about English (US)
"I'm missing you"我在想念你 does this sound natural?
"I'm missing you"我在想念你 does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
Feel free to give me some reasons, please.
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
How to say"我在想你"in English ?
- English (US)
Natural
I feel "I'm missing you" as more romantic and intimate because you specify that you are in a state of missing it isn't implied like in "I miss you". Both sound natural to me but I would use "I'm missing you" with some your close with and "I miss you" as a less passionate form.
- Simplified Chinese (China)
Thanks@milofi

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- i won’t miss it.とi wouldn't miss it.って訳ではどっちもそれを見逃さないよっていう意味になってますが、どう違うんですか?
- I'm missing you so much does this sound natural?
- I miss you badly. does this sound natural?
Recommended Questions