- Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish (Mexico)
"Huh? Oops. I've set “the video mode instead."
ん？あれ？ビデオモードになってたよ。
Notes: (スマホで写真を撮ろうとしていたのに間違ってビデオを撮っていた。) when you wanted to take a photo with your smartphone but mistakely set the video mode, and started recording yourselves. Does this sound natural?
ん？あれ？ビデオモードになってたよ。
Notes: (スマホで写真を撮ろうとしていたのに間違ってビデオを撮っていた。) when you wanted to take a photo with your smartphone but mistakely set the video mode, and started recording yourselves. Does this sound natural?
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
A little unnatural
"Oops, I was recording video."
It sucks when you pose for a photo and they're taking video. It's worse when they don't tell you so you end up looking like an idiot.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
A little unnatural
"Oops, I was recording video."
It sucks when you pose for a photo and they're taking video. It's worse when they don't tell you so you end up looking like an idiot.
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
Notes: This is a photo caption where you can see a male artist in the bus with a lot of fans behind, outside of the bus. He visited Chile and Argentine to hold his first concerts. ハンパないmeans 中途半端ではない , とんでもない。
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Huh, the calculation doesn't add up! あれ、計算が合わない。 Does this sound natural?
- Huh? There's hardly any food left! Does this sound natural?
- Huh~ it's tough 😧 Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
