- English (US)
-
Japanese
私の頭の中で、日本語で想像の話がある。
"I have imaginary conversations in Japanese inside my head" is what I want to say, but I think my Japanese sounds wrong. Does this sound natural?
"I have imaginary conversations in Japanese inside my head" is what I want to say, but I think my Japanese sounds wrong. Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
"私の頭の中に、日本語での想像の会話がある。"
これが最小限の修正で、これをもっと日本語らしくすると、
"私は頭の中で、架空の日本語の会話をしている。"かな。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
"私の頭の中に、日本語での想像の会話がある。"
これが最小限の修正で、これをもっと日本語らしくすると、
"私は頭の中で、架空の日本語の会話をしている。"かな。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
A little unnatural
架空が見たことないんだ！→架空は見たことなかった！(^^)
Was this answer helpful?
- English (US)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
