Can someone help me with my French, I’m scared I made some mistakes. Thank you :D

bonjour docteur

Je souffre d’asthme, je dois donc faire un effort supplémentaire aux cours d’éducation physique. Je voulais demander s'il était possible d'obtenir une ardonnance pour ne pas avoir à participer.

Je crains que cela n'ait un impact négatif sur ma santé. Quand je fais du sport, j'ai beaucoup de problèmes avec mon asthme.

lorsque je fais de l'exercice, je suis en retard sur les autres et ils pourraient alors se moquer de moi. Je n'aime pas non plus être appelé.

ok docteur. vous avez absolument raison. Je participerai toujours à l'avenir. Je suis content qu'il existe un moyen d'améliorer mes voies respiratoires, cela me donne un peu d'espoir.

merci, combien ça coûte

voici 10 euros, merci docteur, au revoir

Question

Can someone help me with my French, I’m scared I made some mistakes. Thank you :D

bonjour docteur

Je souffre d’asthme, je dois donc faire un effort supplémentaire aux cours d’éducation physique. Je voulais demander s'il était possible d'obtenir une ardonnance pour ne pas avoir à participer.

Je crains que cela n'ait un impact négatif sur ma santé. Quand je fais du sport, j'ai beaucoup de problèmes avec mon asthme.

lorsque je fais de l'exercice, je suis en retard sur les autres et ils pourraient alors se moquer de moi. Je n'aime pas non plus être appelé.

ok docteur. vous avez absolument raison. Je participerai toujours à l'avenir. Je suis content qu'il existe un moyen d'améliorer mes voies respiratoires, cela me donne un peu d'espoir.

merci, combien ça coûte

voici 10 euros, merci docteur, au revoir

peau_de_spectre · Answer

Ordonnance pas ardonnance.

Je n’aime pas non plus être appelé ?? Tu veux dire « je n’aime pas qu’on se moque de moi » ou « je n’aime pas quand on m’appelle pour rejoindre une équipe »?

Je suis content d’apprendre qu’il existe un moyen de ...

Merci, combien dois-je vous payer?

Ace07S · Answer

"Bonjour Docteur,

Je souffre d’asthme, je dois donc faire un effort supplémentaire aux cours d’éducation physique. Je voulais demander s'il était possible d'obtenir une ordonnance pour ne pas avoir à y participer.

Je crains que cela ait un impact négatif sur ma santé. Quand je fais du sport, j'ai beaucoup de problèmes avec mon asthme/j'ai beaucoup de difficultés à respirer.

Lorsque je fais de l'exercice, je suis en retard sur les autres et ils peuvent alors se moquer de moi. Je n'aime pas non plus être appelé/choisi dans une équipe.

OK docteur, vous avez absolument/tout à fait raison. Je participerai toujours à l'avenir (je ne suis pas sûre d'avoir compris cette phrase). Je suis content de savoir/d'apprendre qu'il existe un moyen d'améliorer mes voies respiratoires. Cela me donne un peu d'espoir.

Merci, combien cela coûte-t-il?

Voici 10 euros, merci Docteur, au revoir."

:)

justiiine · Answer

bonjour docteur

Je souffre d’asthme, je dois donc faire un effort supplémentaire aux cours d’éducation physique. Je voulais savoir s'il était possible d'obtenir une ordonnance pour ne pas avoir à participer.

Je crains que cela ait  un impact négatif sur ma santé. Quand je fais du sport, j'ai beaucoup de problèmes a cause de mon asthme.

Quand je fais du sport, je suis en retard sur les autres et ils pourraient alors se moquer de moi. (Je n'aime pas non plus être appelé.)??

ok docteur. vous avez absolument raison. Je participerai toujours à l'avenir. Je suis content qu'il existe un moyen d'améliorer mes voies respiratoires, cela me donne un peu d'espoir.

merci, combien ça coûte?

voici 10 euros, merci docteur, au revoir

Ordonnance pas ardonnance. Je n’aime pas non plus être appelé ?? Tu veux dire « je n’aime pas qu’on se moque de moi » ou « je n’aime pas quand on m’appelle pour rejoindre une équipe »?Je suis content d’apprendre qu’il existe un moyen de ...Merci, combien dois-je vous payer?

Posez gratuitement des questions à des locuteurs natifs