Question
Mis à jour le
10 avr. 2020
- Japonais
-
Français (France)
-
Anglais (USA)
Question à propos de Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 相変わらずモテるね!
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 相変わらずモテるね!
フランス人の友人がいて、彼の恋愛に関する武勇伝をいろいろ聞いています。
また新たな武勇伝を聞いたので、↑のように「相変わらずモテるね〜」って言いたいのですが、どのように言えばいいでしょうか? 話し言葉と、文書で違いがあるようでしたら、2つとも教えていただけますでしょうか。
また新たな武勇伝を聞いたので、↑のように「相変わらずモテるね〜」って言いたいのですが、どのように言えばいいでしょうか? 話し言葉と、文書で違いがあるようでしたら、2つとも教えていただけますでしょうか。
Réponses
Lire plus de commentaires
- Français (France)
« Il fait vraiment chaud ! »
1
désaccord
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@cactus_chan ありがとう。それだと「本当に暑い」ってなりません?「君は相変わらずモテるねー」って言いたいのですが。。。
- Français (France)
- Japonais
- Français (France)
@tHirai Toujours un tombeur, hein! (familier)
...?
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
@cactus_chan 送ってみました! 「Oui 8」って返事が来たので、通じたのかな。
この「8」はどういう意味ですか? 打ち間違いかもしれませんが。。。
この「8」はどういう意味ですか? 打ち間違いかもしれませんが。。。
- Français (France)
@tHirai @cactus_chan
"il fait vraiment chaud" = 本当に暑いです ( 天気)
Oui, 8 = はい, 8°C
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais
- Français (France)
"t'as toujours autant la cote auprès des filles !" (avoir la cote)
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? You did it!
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Give me the toy
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? — Have you ever gone hiking? — Yes, I did it a lot when...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Eu não estou com raiva
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I do hereby specifically give and bequeath to my ex, an...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? If I had known there would be Italians here, I would ha...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.