- Allemand
-
Anglais (GB)
-
Français (France)
-
Japonais
Que signifie Elle lui a donné son premier baiser. ?
- Français (France)
I think it's especially "HIS first kiss", but it may depend on the context...
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
- Français (France)
- Japonais Courant
It means both, and there's no way you can differentiate unless there's a context. ;)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Japonais Courant
@Lilabelle Ben non, "lui" est aussi bien applicable pour une fille que pour un garçon, c'est un pronom complément d'objet indirect. ;)
"à qui" = "lui", peu importe le sexe
Je parle à Matthieu.
= Je lui parle.
Je parle à Sophie.
= Je lui parle.
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
@Adrien_FR Oui, mais sachant que c'est une fille qui donne le baiser, on peut plus facilement penser que c'est le premier pour le garçon...
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Japonais Courant
@Lilabelle C'est le même raisonnement que j'avais il y a quelques années, et à force de me refaire reprendre sur l'hétérosexualité, qui est presque un "cliché social" maintenant, je raisonne avec l'homosexualité plausible pour éviter d'être anti-streaming. ^^
J'ai naturellement pensé que même si le sujet était une fille, ce n'était pas "tendance" d'assumer que le partenaire était forcément un garçon...
Vous comprenez mon raisonnement ? J'ai du l'adapter avec le fait que beaucoup d'apprenants font partie du mouvement LGBT (et toutes les lettres qui suivent) donc j'arbore un ton neutre le plus possible. ^^
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
@Adrien_FR Oui, je comprends la logique ! 😄 Mais dans le cas d'homosexuels, la question ne se poserait même pas : ce serait forcément "her", donc si on hésite entre "her" et "his", c'est qu'il doit s'agir d'hétérosexuels... ;)
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
- Que signifie fétiche ?
- Que signifie avoir la force de ?
- Que signifie stv ?
- Que signifie ,,bonjour monsieur" ?
- Que signifie à tes souhaits, à tes amours, que les tiennes durent toujours ?
- Que signifie stv ?
- Que signifie Ça ma gueule ?
- Que signifie Tu imagines bien que je ne meurs pas d’envie de me trouver seule entre Hubert et Rob...
- Que signifie Briser le plateau. S'il vous plaît, expliquez-le-moi en français. ?
- Que signifie sa flotte de transport stratégique (L’armée de l ’Air et de l’Espace poursuivra l...
- Que signifie j’espère qu’elle vous a plu ?
- Que signifie Is this sentence right? je ne suis pas acheter ?
- Que signifie stv ?
- Que signifie fétiche ?
- Que signifie avoir la force de ?
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
