Question
Mis à jour le
8 mai 2016
- Espagnol (Colombie)
-
Coréen
-
Anglais (USA)
-
Français (France)
Question à propos de Coréen
what does 화양연화 mean? I've seen it translated as "The Most Beautiful Moment In Life" but also as "In The Mood For Love" and I was wondering if someone could clarify the meaning and translation.
what does 화양연화 mean? I've seen it translated as "The Most Beautiful Moment In Life" but also as "In The Mood For Love" and I was wondering if someone could clarify the meaning and translation.
Réponses
Lire plus de commentaires
- Coréen
do you mean 환영회? like a welcoming party?
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Colombie)
화양연화 like the BTS albums, I'm wondering about what the idiom meaning (I think I wrote it correctly lol)
- Anglais (GB)
- Anglais (USA)
there's a filmed called 화양연화 which the English title is called in the mood for love
but according to BTS' album and RM it means 인생에서 가장 아름다운 순간 the most beautiful moment in life
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Anglais (USA) Courant
- Coréen
- Espagnol (Colombie)
So "in the mood for love" is the literal translation but the idiom actually means "the most beautiful moment in life"?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Could you recommend some YouTube channels about movies that speaking French?
- Qui aimez-vous comme personnage historique français ? Dites moi ce que vous en pensez !
- Correct or not? En faisant cuire/en frisant les crêpes, j'ai un petit peu éxageré avec l'huile.
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
Nouvelles Questions
- "il ya des dingues qui me gueulent dessus" est ce que c'est du langage familier et comment redire...
- comment dire vacance en anglais
- est-ce qu'on dit: il est conseillé en marketing ou consultant en marketing??
- J'aime lire des livres, écouter de la musique, faire du sport. Je plais les chevale, je fais équi...
- Qu'est-ce qui est correct? Il a jetté un regard sur le miroir/au miroir. Il a jetté sur/à Jacques...
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.