Question
Aggiornato il
4 gen 2019
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Arabo
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra とが e 罪 e 過ち ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra とが e 罪 e 過ち ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
とが【咎・科】
①とがめなければならない行為。あやまち。
②非難されるような欠点。短所。
③とがめ。非難。
④罪となる行為。罪。
⑤罪によって科せられる罰。処罰。
つみ【罪】
①人間がしてはならない行い。
②正しくない行いをした結果として、問題にされるもの
あやまち【過ち】
①物事のしそこない。
②思いがけずしでかした悪い事。過失。 「若気(わかげ)の過ち」
③男女関係での道徳的な過失。 「若い者どうしが過ちを犯す」
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「とが」は、今はあまり使いません。昔は、罪を犯した人を「咎人(とがにん)」と言いました。
「罪」には、ふたつあります。
警察に捕まるような「罪」、これは、「犯罪」とも言います。殺人・窃盗(せっとう=ぬすみ)などです。
もうひとつは、神に対する罪、例えば、「うそをつく」 とか、「浮気をする」とか。
これらは、警察に捕まることはありません。
「過ち」は、簡単に言えば「間違い」を犯すこと。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Giapponese
それなら、良かったです。
正しくは、「一歩(いっぽ)、成長しました」と言います。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Che cosa significa 罪を犯してまで成功したいとは思わない。?
- Che cosa significa 罪な男?
- Che cosa significa 罪を償う は えいごでなんですか。 and please you show example for me! ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.