Ciao ! 🙂 Est ce que ce texte contient des fautes ? :

"Dopo 6 mesi, stamattina finalmente ho potuto donare di nuovo il mio sangue . Tutto gioiosa e un po 'stressata, mi sdraio sulla barella. La signora ha prelevato una goccia di sangue dall'estremità del mio dito medio per verificare se il mio livello di emoglobina era sufficiente. E lì, una grande sorpresa ! 14,1 g / dL ! C'è un nuovo record ! Quindi ho potuto dare. E ne sono uscita sentendomi una supereroina !
Tuttavia, ho dormito buona parte del resto della giornata ..."

Je comprends tout, par contre il y a des parties qui sont moins naturelles, car les locuteurs de l'italien les diraient peut-être d'une façon légèrement différente.
Je vais vous afficher les phrases ici-dessous.

1) Dopo 6 mesi, stamattina ho [finalmente] potuto donare di nuovo il mio sangue.

2)Tutta gioiosa e [anche] un po' stressata, mi sono sdraiata sulla barella. (Il est important d'utiliser le passé et non le future. La raison étant que le présent rend votre phrase inadaptée au contexte. Avec cela je veux dire que vous donnez l'impression de parler tout d'un coup d'autre chose. La forme passée aide à voir une continuité dans le texte, donc elle est plus naturelle.)

3) La signora ha prelevato una goccia di sangue dall'estremità del mio dito medio per verificare se il mio livello di emoglobina [ fosse ] sufficiente.

4) [ E poi ci fu ] una grande sorpresa! 14,1 g / dL ! [ Un vero ] record ! [Alla fine ho potuto donare il mio sangue e [ per questo ] sono uscita [dall'ospedale] sentendomi una supereroina! (J'aimerais clarifier deux choses ici: le mot supereroina existe en théorie mais je ne crois pas que ce soit très utilisé. Au début il est important d'introduire la phrase qui va suivre avec "e poi ci fu" afin de donner fluidité au contenu. Autrement cela sonne anormal.

5) [Ad ogni modo] , [sono riuscita a dormire ] buona parte del resto della giornata
Voilà, avec ces corrections le texte devient fluide 100% et plus naturel, car plus typique dans l'usage courant de la langue.