- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Qual è la differenza tra como stai e como va ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
私はあなたの文章を修正します：come, non como.
https://www.reddit.com/r/italianlearning/commen... come stai VS come va.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
- Giapponese
- Italiano
@stella7777 the small difference between the two is that “come stai” is more like “how are you”, while “come va” is more like “how are you doing/how things are going”. In the end, the meaning is the same and the words can be interchanged
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
There's a spelling mistake, it should be "Come stai?" and "Come va?"
Come va? is a more generic question, you're asking how life is going or how the thing you're busy doing is going. You can use it casually when you meet a friend or for example if you're friend is doing some work and you want to make sure they're alright.
Come stai? is a more specific question, you're asking how the person is feeling phisically or mentally. You can use this one too when you meet a friend casually.
Usually we don't have to answer these questions too deeply, a short answer is enough, just a way to start a conversation. But it also depends on the tone of the voice, if you perceive actual worrying then you can answer more sicerely.
Remember that both expressions are very informal.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
私はあなたの文章を修正します：come, non como.
https://www.reddit.com/r/italianlearning/commen... come stai VS come va.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
come stai → 元気？体の調子はどう？
come va? うまくいっている？ 元気？調子はどう？
「come stai」はその人の健康(身体的や心理的)についての質問ですが、「come va」はさらに仕事などについての質問でもあります。「最近何をしているの?」という意味もあります。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual è la differenza tra mi scusa e mi scusi e mi scusate ?
- Qual è la differenza tra cibo e pasto ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra sei e sono ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
